1
01:35:52,708 --> 01:35:54,903
(piove)
2
01:36:28,108 --> 01:36:31,657
(suoni delle slot machine)
3
01:36:34,908 --> 01:36:37,900
(scatti piccanti)
4
01:36:44,348 --> 01:36:47,863
(applausi del pubblico)
5
01:36:52,548 --> 01:36:55,346
(risata infantile)
6
01:36:59,588 --> 01:37:02,660
(canto degli uccelli)
7
01:37:14,548 --> 01:37:18,177
(una voce maschile alla radio
di lingua tedesca)
8
01:37:25,868 --> 01:37:28,746
(l'aereo sorvola)
9
01:37:36,748 --> 01:37:39,342
( esplosione, urlo )
10
01:37:39,508 --> 01:37:41,578
(il ragazzo legge la voce del diario)
11
01:37:41,748 --> 01:37:46,344
Quando finì la guerra
tornavamo con un paese in rovina
12
01:37:46,428 --> 01:37:52,185
dal campo di quello strano ragazzo
in Polonia, dove siamo stati portati via dai nostri genitori.
13
01:37:52,508 --> 01:37:57,980
Abbiamo visto cose terribili lungo la strada
ed era infinitamente lungo.
14
01:37:58,468 --> 01:38:02,859
Pensavo che noi
lui e suo fratello spareranno presto.
15
01:38:03,028 --> 01:38:06,020
Mi chiedevo quanto dovesse far male.
16
01:38:06,188 --> 01:38:11,342
Ricordo che hanno bruciato il nostro
qualche soldato tedesco.
17
01:38:11,508 --> 01:38:15,740
Lo appesero per i piedi a un palo
e gli versò addosso della benzina n.
18
01:38:16,108 --> 01:38:18,622
Gridò: "Mutti, Mutti!"
19
01:38:20,028 --> 01:38:22,144
(canto degli uccelli)
20
01:38:23,148 --> 01:38:25,264
(continua il ragazzo)
21
01:38:25,428 --> 01:38:28,022
Ma subito dopo è uscito il sole
22
01:38:28,188 --> 01:38:33,660
e ho visto qualcosa
che probabilmente non avrei dovuto vedere così presto.
23
01:38:49,148 --> 01:38:52,697
(pioggia, tuoni)
24
01:38:55,988 --> 01:38:58,866
(sintonizzazione su diverse stazioni radio)
25
01:38:59,948 --> 01:39:03,736
* Claus Grabke
"Guarda chi è cattivo in questo momento"
26
01:39:26,228 --> 01:39:30,665
Una volta un giullare catturò un ministro
della cultura in Piazza della Città Vecchia
27
01:39:30,828 --> 01:39:34,901
e lo invitò alla Galleria Nazionale. E lui
gli disse: "No, vado qui a Saudek".
28
01:39:34,988 --> 01:39:38,105
E gli dice:
"Ma è sempre pornografia!"
29
01:39:38,268 --> 01:39:43,388
Questo è molto semplice. quindi non lo so
perché viene venduto per migliaia di dollari
30
01:39:43,548 --> 01:39:47,587
quando hai una rivista pornografica
oppure puoi acquistare un film per $ 1 0.
31
01:39:47,788 --> 01:39:50,700
chiedevo
un operaio in una fabbrica,
32
01:39:50,868 --> 01:39:53,177
con chi sto
non solo ha collaborato:
33
01:39:53,268 --> 01:39:57,819
"Cos'è l'arte?"
E lei mi ha detto: "L'arte è una stronzata".
34
01:39:58,028 --> 01:40:02,385
Ed è bellissimo, è bellissimo
definizione, atteniamoci a quella.
35
01:40:02,468 --> 01:40:05,346
Sono tutto per vincere
buon senso.
36
01:41:00,268 --> 01:41:03,385
Questa è l'urina del mio cammello malato.
37
01:41:04,908 --> 01:41:09,698
La Coppa di Georgia lo sa
Saluti a te, Stalin.
38
01:41:13,228 --> 01:41:15,139
Questo è il vero cocktail.
39
01:41:16,628 --> 01:41:20,701
- Mi fa...
-Sì, vi amo tutti.
40
01:41:20,868 --> 01:41:22,301
-Aspettare.
-Bene?
41
01:41:22,388 --> 01:41:27,667
Amo e amo e quando amo
quindi lascio uscire le capre dalla stalla.
42
01:41:27,828 --> 01:41:29,659
È così che sono sempre stato.
43
01:41:29,828 --> 01:41:32,183
Cinque minuti alle dodici meno
è giunto il momento
44
01:41:32,348 --> 01:41:35,943
Ragazze, ora ho un piano del genere
e voglio fare una foto del genere.
45
01:41:36,108 --> 01:41:40,898
Sarai sopra di me
e bagnami con questo vino santo,
46
01:41:41,068 --> 01:41:43,628
che ho rubato
in chiesa, in sagrestia.
47
01:41:43,788 --> 01:41:46,256
Lo farei per un momento
felice di ritrovarsi in paradiso.
48
01:41:46,428 --> 01:41:48,339
Oh, questo è tutto. . . !
49
01:41:49,108 --> 01:41:52,100
* (Claus Grabke "Hot Love")
50
01:42:34,148 --> 01:42:35,501
(direttore)
51
01:42:35,668 --> 01:42:40,344
Jane, com'è stata la tua infanzia?
cantato da tutti?
52
01:42:40,428 --> 01:42:46,298
La mia infanzia non è stata cantata da nessuno.
È stato il periodo peggiore della mia vita.
53
01:42:46,668 --> 01:42:50,422
La giovinezza non era molto migliore
ma non gli piace ricordarci quell'infanzia,
54
01:42:50,508 --> 01:42:58,188
perché le persone mentono e si adulano a vicenda
che questo è esattamente ciò che prolungherà quell’impotenza
55
01:42:58,388 --> 01:43:04,099
e la dipendenza e l'umiliazione erano
qualcosa di bello. Non era così.
56
01:43:04,908 --> 01:43:08,298
Ma la parte più triste era che
che già nell'infanzia
57
01:43:08,388 --> 01:43:10,856
e lo sapevo da quando avevo otto anni,
58
01:43:10,948 --> 01:43:15,339
Lo desideravo disperatamente
dopo il grembo di una donna.
59
01:43:15,668 --> 01:43:19,866
E questo non mi è sfuggito. Ma poi
non era possibile questo desiderio
60
01:43:20,028 --> 01:43:23,259
che era più forte
che il tumulto della guerra
61
01:43:23,428 --> 01:43:27,580
o ostriche dal cosiddetto
compagni di classe o amici,
62
01:43:27,748 --> 01:43:29,784
Non ho potuto realizzarlo.
63
01:43:29,948 --> 01:43:35,068
Sembravo straordinariamente infantile
e nessuna donna o ragazza per me
64
01:43:35,228 --> 01:43:38,379
anche per la mia innata timidezza,
non voleva accogliere.
65
01:43:38,548 --> 01:43:42,621
Ci ricorderà che la guerra stava finendo
66
01:43:43,428 --> 01:43:48,104
e abbiamo visto progressi
L'Armata Rossa.
67
01:43:48,668 --> 01:43:50,704
E anche lì giacciono oggi.
68
01:43:50,868 --> 01:43:54,417
Nessuno indossava il casco
e qualcosa da qualche parte. Erano tutti ubriachi.
69
01:43:54,588 --> 01:43:59,457
I bambini erano dalla parte tedesca
anche loro ubriachi, visto che difendevano il Reich.
70
01:44:00,828 --> 01:44:06,141
E l'unica differenza tra loro era
che i russi bevevano vodka e i tedeschi bevevano grappa.
71
01:44:06,628 --> 01:44:10,257
Ma per il resto era guerra
professionisti contro i bambini,
72
01:44:10,428 --> 01:44:13,818
almeno nella sua conclusione,
e pioveva forte
73
01:44:13,988 --> 01:44:17,617
quindi non l'ho mai più rivisto dopo
tanti morti quanti allora.
74
01:44:25,788 --> 01:44:27,619
Dove hai vissuto la guerra?
75
01:44:27,708 --> 01:44:30,939
Ho vissuto la guerra a Praga,
ma la fine della guerra
76
01:44:31,108 --> 01:44:34,544
Ero in qualche piccolo
campo per bambini in Polonia.
77
01:44:34,708 --> 01:44:40,305
Era un campo per bambini preselezionati
dal Protettorato di Boemia e Moravia,
78
01:44:40,388 --> 01:44:46,099
che erano preparati per le visite mediche
i tentativi del contorto dottor Mengele.
79
01:44:46,188 --> 01:44:51,501
È stato bellissimo, o meraviglioso
e adatto per lo sviluppo di pellicole,
80
01:44:51,668 --> 01:44:54,626
che tutti i bambini lì erano gemelli.
Adesso me ne rendo conto
81
01:44:54,788 --> 01:44:58,258
che non c'erano terzine
ma non c'erano nemmeno individui.
82
01:44:58,348 --> 01:45:01,385
è strano
è un dettaglio molto carino
83
01:45:01,988 --> 01:45:03,660
dov'erano i tuoi genitori?
84
01:45:03,748 --> 01:45:10,017
Il padre era con il suo ultimo fratello,
morto di tifo poco dopo la guerra,
85
01:45:10,108 --> 01:45:12,986
a Teresa, nella Fortezza.
86
01:45:13,068 --> 01:45:17,619
E la mamma stava lottando da qualche parte
in campagna con i suoi parenti.
87
01:45:43,068 --> 01:45:47,539
Il rapporto con mio fratello?
Senza dubbio il più grande amore della mia vita.
88
01:45:47,628 --> 01:45:50,426
Non poteva competere con quello
né più tardi l'amore
89
01:45:50,588 --> 01:45:54,581
con alcune donne e con me
figli, alcuni dei miei figli.
90
01:45:54,748 --> 01:45:57,979
Non può essere misurato
questo era amore assoluto
91
01:45:58,068 --> 01:46:00,536
cristallino,
insolitamente forte.
92
01:46:00,628 --> 01:46:04,098
Mio fratello lo era sicuramente
più famoso, più talentuoso,
93
01:46:04,268 --> 01:46:06,304
aveva una volontà più forte di un atleta.
94
01:46:06,388 --> 01:46:09,300
-Era migliore in tutto.
- Sei stato una fonte d'ispirazione?
95
01:46:09,388 --> 01:46:11,344
Molto.
96
01:46:11,508 --> 01:46:15,899
Ci siamo capiti fin dall'infanzia
un miscuglio di parole proprie,
97
01:46:15,988 --> 01:46:18,456
incomprensibile agli altri.
98
01:46:18,628 --> 01:46:21,301
E andò avanti per molto tempo. . .
99
01:46:21,828 --> 01:46:26,026
Ovviamente è passato
insieme ai matrimoni.
100
01:46:26,388 --> 01:46:29,585
E come puoi vedere
è tutta colpa delle donne.
101
01:46:29,748 --> 01:46:32,785
Quindi femmina
in realtà ci hanno divorziato.
102
01:46:33,068 --> 01:46:38,586
È l'eterna domanda se
decideremo a quel bivio
103
01:46:38,748 --> 01:46:42,457
percorrere l'unico sentiero
e non copiarne due o più.
104
01:46:42,948 --> 01:46:45,746
Scappa in tutte le direzioni
finisce per inciampare.
105
01:46:45,828 --> 01:46:49,377
Non ha deciso
perché era un pittore dotato,
106
01:46:49,548 --> 01:46:52,540
non ha scelto il suo lavoro
e sacrificare la famiglia
107
01:46:52,628 --> 01:46:55,904
proprio come ho fatto io
e non me ne pento.
108
01:46:56,268 --> 01:47:00,580
Sì, è costato alcuni sacrifici
ma non ne ho fatto nulla
109
01:47:00,868 --> 01:47:03,336
e odio dirlo
non gli piacerà
110
01:47:03,428 --> 01:47:06,784
qualche ingombro, qualche peso
L'ho lasciato cadere per strada.
111
01:47:07,628 --> 01:47:14,067
E questo mi ha aiutato un po'
cosa ho ottenuto nella vita
112
01:47:14,228 --> 01:47:16,378
Per me ne è la prova vivente
113
01:47:16,468 --> 01:47:21,496
quell'amore non è eterno e quell'energia
andremo di nuovo da qualche altra parte
114
01:47:21,588 --> 01:47:24,898
e la cosa sfugge di mano
e poi non abbiamo niente.
115
01:47:25,788 --> 01:47:28,541
Resterà solo l’inceneritore.
116
01:47:28,708 --> 01:47:30,141
(risata femminile)
117
01:47:30,308 --> 01:47:32,822
-Che cos'è?
-Quello è mio fratello.
118
01:47:33,028 --> 01:47:36,100
L'ho tenuto, di nascosto
non deve essere sezionato
119
01:47:36,188 --> 01:47:39,464
Ho lasciato lì il resto delle ossa
così la gente penserà
120
01:47:39,628 --> 01:47:43,541
che fosse qualcuno
e spesso era davvero alto.
121
01:47:43,988 --> 01:47:46,866
Volevo solo dire
che l'aveva come forcone.
122
01:47:48,948 --> 01:47:54,466
Questo è Yorick.
Questo è Yorick, il giullare di Amleto.
123
01:47:55,868 --> 01:47:57,096
(Saudek)
124
01:47:57,268 --> 01:47:59,987
oh fratellino
non posso seguirti
125
01:48:00,068 --> 01:48:04,346
voglio ricordarti per sempre
come quel bellissimo ragazzo
126
01:48:04,508 --> 01:48:08,501
dai capelli neri
e molto meglio di me.
127
01:48:09,068 --> 01:48:12,060
E ora che te ne vai
128
01:48:12,148 --> 01:48:15,026
e sei cambiato così terribilmente
129
01:48:15,668 --> 01:48:20,583
quindi non posso più venire da te.
Ci rivedremo solo una volta.
130
01:48:35,868 --> 01:48:37,824
-Ciao.
-Dove sono tutti?
131
01:48:37,908 --> 01:48:40,024
Saranno qui tra un attimo
ci sono solo ragazzi qui.
132
01:48:40,188 --> 01:48:42,702
E ci stiamo riunendo
Sono andato un po' prima.
133
01:48:42,868 --> 01:48:46,577
- Un condominio degli anni '80,
-Sono uno scudiero qui.
134
01:48:46,748 --> 01:48:49,387
-ma almeno hai un nuovo ascensore.
- Assolutamente.
135
01:48:49,548 --> 01:48:52,346
- E' bravo.
-Ascensore nuovo di zecca e lento.
136
01:48:52,548 --> 01:48:55,426
Te lo assicuro, non oggi
ma che posso fare il passaggio
137
01:48:55,588 --> 01:48:57,943
esaurirsi molto più velocemente
prima che se ne vada.
138
01:48:58,028 --> 01:49:01,862
Anch'io lo pratico spesso,
ma nessuno lo apprezza.
139
01:49:02,108 --> 01:49:05,942
-Qui hai un giardino botanico...
-Sì, sono un botanico.
140
01:49:06,108 --> 01:49:10,386
-Questo è bello.
- Mi chiuderò anch'io dietro di noi, perché...
141
01:49:10,548 --> 01:49:14,177
- Un po' come nella foresta.
-Qualcuno potrebbe entrare qui. Contare.
142
01:49:14,388 --> 01:49:20,224
-E i pappagalli qui, dove sono?
- Questo viene dalla registrazione su nastro.
143
01:49:20,428 --> 01:49:23,738
Ne vedo uno laggiù, ma...
144
01:49:23,908 --> 01:49:25,785
Stai dipingendo qui, nel corridoio?
145
01:49:25,868 --> 01:49:30,942
Sì, dipingo fuori
e qui vivo, qui vivo. .
146
01:49:31,548 --> 01:49:33,778
Ecco la mia cavalla.
147
01:49:33,948 --> 01:49:36,667
Stava annegando nella mia vasca da bagno, questa signora.
148
01:49:37,268 --> 01:49:41,386
È scivolata, è svenuta
e si tuffò sotto la superficie.
149
01:49:47,828 --> 01:49:50,388
In che anno
Hai iniziato a colorare per la prima volta?
150
01:49:50,548 --> 01:49:53,460
1948.
151
01:49:53,828 --> 01:49:56,661
Aspetta, sei nel '48
colorato una foto per la prima volta?
152
01:49:56,828 --> 01:50:01,743
SÌ. Ma non lo sapevo
che devono essere le foto
153
01:50:01,908 --> 01:50:04,468
per il seppia deve essere marrone.
154
01:50:04,788 --> 01:50:08,144
Sbiancala prima, quella foto,
155
01:50:08,868 --> 01:50:12,224
allora ci cascherai
solfuro di sodio,
156
01:50:12,388 --> 01:50:15,107
che è provato e testato da 1 50 anni.
157
01:50:15,268 --> 01:50:19,056
Ma poi devi ventilare
tutta la baracca per diverse ore.
158
01:50:19,148 --> 01:50:24,017
Viene creata una quantità sorprendente di idrogeno solforato,
che si dice anche che sia malsano.
159
01:50:24,188 --> 01:50:27,225
Se dovessi guardare
a ciò che è malsano...
160
01:50:27,428 --> 01:50:28,656
(direttore)
161
01:50:28,828 --> 01:50:33,583
Penseresti che ci vuole molto più tempo
la produzione del finale dell'originale...
162
01:50:34,948 --> 01:50:37,701
Quindi cari, andiamo.
163
01:50:38,428 --> 01:50:40,703
Arrivederci, ragazze.
164
01:50:41,388 --> 01:50:44,983
La prima donna del Genoa praticamente
è andata a scuola con Kája
165
01:50:45,148 --> 01:50:47,503
e si innamorò di Kaja.
166
01:50:47,668 --> 01:50:51,377
Kaja aveva una tale abitudine,
che tutte le signore
167
01:50:51,548 --> 01:50:54,779
che ha incontrato nel suo cammino
consegnato all'On.
168
01:50:55,028 --> 01:50:58,703
E John andò immediatamente da Maria
si trasferì e la sposò.
169
01:50:58,868 --> 01:51:04,147
John voleva avere un background, una famiglia,
e allo stesso tempo voleva essere piuttosto allegro,
170
01:51:04,228 --> 01:51:08,619
mentre Kája non voleva una famiglia,
voleva essere libero.
171
01:51:09,068 --> 01:51:15,098
Il padre è in realtà mezzo uomo
il secolo scorso e poi...
172
01:51:16,068 --> 01:51:19,856
Ebbene, i cattivi linguisti direbbero:
che allora non c'erano altri divertimenti,
173
01:51:20,028 --> 01:51:24,465
ma allora era davvero cavalleria
dovere di provvedere ad ogni donna,
174
01:51:24,628 --> 01:51:28,064
che almeno in parte
ha espresso interesse.
175
01:51:28,668 --> 01:51:33,025
Forse nel contesto odierno
tutto è un po' diverso.
176
01:51:33,228 --> 01:51:35,981
ci credevi
che possa durare
177
01:51:36,148 --> 01:51:39,458
che potrebbe essere
rapporto coniugale perfetto?
178
01:51:39,548 --> 01:51:43,905
Ci ho creduto per diverse settimane fino a quando
Non ho iniziato a tradire mia moglie.
179
01:51:43,988 --> 01:51:49,267
Naturalmente, quando finalmente
finché finalmente, dopo alcuni anni, imparò
180
01:51:49,348 --> 01:51:54,866
quindi ho perfettamente ragione
punito, bandito, impoverito,
181
01:51:54,948 --> 01:51:58,338
ma ha fatto bene
perché è quello che farebbero tutti.
182
01:51:58,428 --> 01:52:00,623
e per me doveva essere così
avvertimento serio
183
01:52:00,788 --> 01:52:03,507
per entrare in qualcosa di simile
non ha mai lasciato andare la relazione.
184
01:52:03,668 --> 01:52:06,102
E l'ho fatto di nuovo
e lo farò
185
01:52:06,268 --> 01:52:08,907
il più a lungo possibile
finché dura il mio orologio.
186
01:52:09,828 --> 01:52:14,026
* (Laco Déczi)
187
01:53:28,228 --> 01:53:30,219
( introduttore )
188
01:53:30,428 --> 01:53:34,899
Quindi lo chiedo a tutti
spegnere i dispositivi telefonici.
189
01:53:49,068 --> 01:53:51,024
(il regista sussurra)
vieni da me
190
01:53:53,348 --> 01:53:55,816
Signore e signori, Jan Saudek.
191
01:54:00,668 --> 01:54:05,025
Ciao, ho sempre sognato
per essere fotografato da te...
192
01:54:05,188 --> 01:54:08,658
- Perché diavolo non vieni?
-Stavo giusto cercando di capire come risolverlo.
193
01:54:08,748 --> 01:54:11,865
-E tu sei di Praga?
-Sì, potremmo trovare una soluzione?
194
01:54:12,068 --> 01:54:14,298
(risate del pubblico)
195
01:54:14,468 --> 01:54:17,301
Questo dice tutto
hai tempo oggi?
196
01:54:17,388 --> 01:54:21,347
-Trovo sempre tempo per te.
-Questo dice tutto.
197
01:54:21,508 --> 01:54:23,624
(direttore)
Hai ancora una domanda?
198
01:54:23,788 --> 01:54:25,619
Aspetta ancora un po'! Lasciami!
199
01:54:25,788 --> 01:54:27,938
cosa stai bevendo?
200
01:54:28,868 --> 01:54:31,507
Non bevo molto
ma uscirò con te.
201
01:54:31,588 --> 01:54:34,739
E bevo troppo.
Tu sarai sobrio, io berrò.
202
01:54:34,828 --> 01:54:38,821
-Questo dice tutto. Ancora uno. . .
-(direttore) Ancora una domanda.
203
01:54:38,988 --> 01:54:42,537
Ti saluto, buona giornata,
Oggi ho tempo anche nel pomeriggio.
204
01:54:42,708 --> 01:54:45,461
-( Saudek) E vi conoscete?
-(donna) Anch'io.
205
01:54:45,628 --> 01:54:49,382
Anche? Quindi diamo quattro allo svedese.
206
01:54:49,548 --> 01:54:53,587
Quanti coniugi hai?
e figli illegittimi?
207
01:54:54,348 --> 01:54:58,546
Quattro di loro sono sposati
e il resto fai i conti
208
01:54:58,628 --> 01:55:01,859
quattro non sono sposati,
ma mi piace di più l'ultimo.
209
01:55:02,028 --> 01:55:05,498
- Non so se è qui...
-(dir.) Si siede, giace, dorme, barcolla nella parte posteriore.
210
01:55:05,588 --> 01:55:10,139
È sdraiato e dorme, lo dimostrerò tra un attimo
anche. Tiro un orecchio, come si suol dire.
211
01:55:10,468 --> 01:55:13,426
(donna) Se fosse nata
rimani l'ultima donna
212
01:55:13,588 --> 01:55:15,897
quale vorresti che fosse?
213
01:55:16,068 --> 01:55:19,902
Ehm, questa è roba seria.
Questa è una questione molto seria.
214
01:55:20,068 --> 01:55:23,981
Voglio che sia l'ultimo
una figlia tornata da una follia criminale
215
01:55:24,068 --> 01:55:26,787
ha ora, raccoglie bontà, ha due figli,
216
01:55:26,948 --> 01:55:30,020
che sono sorprendentemente sani,
e ora il terzo sta aspettando.
217
01:55:30,188 --> 01:55:34,306
E mi hanno anche informato
che potrebbe essere una ragazza
218
01:55:34,468 --> 01:55:39,861
quindi lo lascerei sopravvivere qui. Provalo
un altro bambino avrebbe portato una nuova vita
219
01:55:40,028 --> 01:55:42,383
e spero una femmina.
220
01:55:42,708 --> 01:55:47,338
Quindi ragazzi, posso farlo, ma ragazze
sono molto più difficili, più difficili.
221
01:55:47,428 --> 01:55:51,216
(donna) Sta ancora pagando più del dovuto
alle ragazze dei vostri nipoti?
222
01:55:51,308 --> 01:55:55,187
Cosa significa "prendere il controllo"?
Nessuno può avere la stessa donna,
223
01:55:55,268 --> 01:55:59,420
è così libera e intoccabile
che "avevo una donna" non ha senso.
224
01:55:59,588 --> 01:56:04,742
Mi è stato permesso di vederla
su un piedistallo, è meglio.
225
01:56:04,828 --> 01:56:07,945
Ma non avevo niente.
Fondamentalmente la gente mi chiede:
226
01:56:08,028 --> 01:56:11,498
"Ehi Honzik, sei così
puttana..." Abito a Žižkov.
227
01:56:11,668 --> 01:56:14,182
"Quante ragazze aveva?"
228
01:56:14,348 --> 01:56:18,785
E conto:
"Uno, due, tre, quattro..."
229
01:56:19,588 --> 01:56:22,466
- "Circa cinquecento."
- (risate del pubblico)
230
01:56:22,628 --> 01:56:26,098
( uomo ) Sei diventato un burattino
nelle mani dell'avida Miss Sara?
231
01:56:26,348 --> 01:56:32,617
Sono un gioco da ragazzi nelle mani della vedova.
Dopo di me, le vedove dopo di me.
232
01:56:34,028 --> 01:56:39,819
E sono di nuovo al verde
Non ho macchine, non ho telefono, non ho niente
233
01:56:39,908 --> 01:56:43,537
ma ho salvato la mia nuda vita
e un culo peloso.
234
01:56:43,628 --> 01:56:47,337
( uomo ) Le tue foto sono morbose
e formaggio, sono orribili
235
01:56:47,428 --> 01:56:51,899
e una volta ne hai fatti di carini
foto che pubblichi fino ad oggi,
236
01:56:51,988 --> 01:56:56,982
stai giocando sugli impulsi di qualcuno per scopi commerciali
pressione o sei semplicemente crollato?
237
01:56:57,148 --> 01:56:59,708
Sono degenerato
fin dall'inizio
238
01:56:59,868 --> 01:57:02,666
ma è vero
che non vendo le foto.
239
01:57:02,828 --> 01:57:06,901
Dai la colpa a Saudek.com,
Praticamente non ho nemmeno più alcun aspetto negativo,
240
01:57:07,068 --> 01:57:10,378
quindi sto facendo cose nuove adesso
cosa che ovviamente mai
241
01:57:10,548 --> 01:57:13,824
non raggiungeranno
livelli della mia giovinezza.
242
01:57:13,988 --> 01:57:18,504
Proprio come non corro così veloce
come quando ero giovane
243
01:57:18,748 --> 01:57:23,981
Fondamentalmente si tratta di una classificazione accurata,
sono kitsch e sono depravati
244
01:57:24,068 --> 01:57:28,300
ma le persone per qualche motivo
vogliono cose brutte.
245
01:57:28,388 --> 01:57:31,778
( uomo ) Recentemente in alcuni
Ho sentito la discussione
246
01:57:31,948 --> 01:57:36,100
-che sei l'apostolo della bruttezza e dello scetticismo.
-Oh, questo mi rende triste.
247
01:57:36,268 --> 01:57:39,658
Sei già in gran parte della tua
le prestazioni hanno risposto,
248
01:57:39,748 --> 01:57:44,583
ma nonostante tutto
Mi interessa questa opinione opposta.
249
01:57:44,748 --> 01:57:47,740
Cosa ne diresti?
250
01:57:48,708 --> 01:57:54,146
Ma non si può mai esserlo
davvero brutto se non si arrendesse.
251
01:57:54,228 --> 01:57:57,459
Ci credo stupidamente e profondamente
252
01:57:57,628 --> 01:58:02,577
che ritraggo quelle persone
con rispetto, ammirazione e umiltà.
253
01:58:02,908 --> 01:58:09,427
Non lascerei mai andare la foto
che ci mostra nella nostra miseria,
254
01:58:09,508 --> 01:58:15,026
nell'umiliazione o in alcuni
vere e proprie perversioni.
255
01:58:15,508 --> 01:58:19,421
Odio la violenza. . . mi è estraneo.
256
01:58:21,868 --> 01:58:25,747
* (Claus Grabke "Cause l Can")
257
01:58:53,348 --> 01:58:57,899
* (Claus Grabke
"Non ho mai desiderato niente di così brutto")
258
01:59:02,868 --> 01:59:04,984
(spegne il motore e la musica)
259
01:59:05,268 --> 01:59:07,338
(canto degli uccelli)
260
01:59:15,268 --> 01:59:16,781
Jane?
261
01:59:16,948 --> 01:59:18,301
(bussa alla porta)
262
01:59:18,468 --> 01:59:19,867
Jane?
263
01:59:22,388 --> 01:59:25,141
-(Saudek) Sì, sì...
-Jane, sei qui?
264
01:59:25,228 --> 01:59:27,139
( Saudek ) Ecco.
265
01:59:27,708 --> 01:59:30,586
-(direttore) Quindi eccomi qui.
-Vediamo.
266
01:59:30,668 --> 01:59:33,102
-(direttore) Dopo un mese.
-SM! -Buongiorno.
267
01:59:33,428 --> 01:59:35,783
come stai?
Va tutto bene?
268
01:59:35,868 --> 01:59:39,304
Sì, mi dimentico presto
la mia età me ne dà diritto.
269
01:59:39,388 --> 01:59:41,344
Questo è quello che ci hai dato.
270
01:59:41,428 --> 01:59:45,137
- Questo è già dimenticato. Per favore . .
-Grazie.
271
01:59:48,508 --> 01:59:52,547
( Saudek ) Sono tutto concentrato
mi chiedevo se le foto
272
01:59:52,708 --> 01:59:56,860
in realtà non sono lodi o celebrazioni
cattiveria o bruttezza,
273
01:59:56,948 --> 02:00:00,258
ma non vedo gente così.
Li vedo con ammirazione
274
02:00:00,348 --> 02:00:04,864
e cerco di ritrarli in questo modo.
E se qualcuno la vede diversamente,
275
02:00:04,948 --> 02:00:08,702
quindi la bruttezza è nei suoi occhi
276
02:00:08,788 --> 02:00:13,384
e anche la bellezza
è negli occhi di chi guarda.
277
02:00:13,548 --> 02:00:17,063
Sai quando qualcuno
le foto non bastano
278
02:00:17,228 --> 02:00:20,106
in cui è forse
ha detto tutto di me
279
02:00:20,188 --> 02:00:23,339
quindi sono me stesso
poco interessante e irrilevante.
280
02:00:23,708 --> 02:00:27,667
Jane, qual è stato il momento più difficile?
la tua vita?
281
02:00:29,588 --> 02:00:33,217
Il peggiore, per me
grande sorpresa
282
02:00:33,388 --> 02:00:38,303
Ero del 1970,
per sette anni interi
283
02:00:38,468 --> 02:00:42,859
quando ero in quel seminterrato
è stato davvero molto brutto.
284
02:00:43,748 --> 02:00:47,707
A volte lo sono un po'
affamato, non in modo omicida
285
02:00:47,788 --> 02:00:53,146
ma spesso pane e marmellata a buon mercato
lei era tutto ciò che avevo lì.
286
02:00:53,228 --> 02:00:58,825
Ma mi ha anche insegnato molto.
In realtà fu un periodo di povertà,
287
02:00:58,908 --> 02:01:01,661
e lo è sempre
stimolante per l’uomo,
288
02:01:01,828 --> 02:01:06,538
per uscire da questa situazione
e così ho fatto.
289
02:01:06,708 --> 02:01:09,939
-All'epoca non guadagnavi con le foto?
-No, assolutamente no.
290
02:01:10,108 --> 02:01:12,224
Forse già
altri ci guadagnavano,
291
02:01:12,388 --> 02:01:15,744
il mio è uscito piratato
cartoline e manifesti all'estero,
292
02:01:15,908 --> 02:01:18,945
ma io assolutamente no.
No. Non ancora.
293
02:01:19,428 --> 02:01:26,584
Hai detto tu stesso che dovevi farlo
rinunciare a molte, molte cose nella vita,
294
02:01:26,668 --> 02:01:30,707
molte relazioni perché
per fare quello che hai fatto
295
02:01:30,788 --> 02:01:34,019
e di essere dove eri
dove sei oggi
296
02:01:34,108 --> 02:01:38,818
-Jane, qual è stata la cosa più difficile?
-Mi sono mancati di più i bambini,
297
02:01:38,988 --> 02:01:43,584
che mi sono stati portati via
come punizione per i miei cattivi modi.
298
02:01:43,748 --> 02:01:46,308
non è niente
ciò non accadrebbe a nessuno
299
02:01:46,908 --> 02:01:52,062
e mi stava succedendo così
agli altri coniugi infedeli,
300
02:01:52,148 --> 02:01:55,777
Mi sei mancato così tanto.
Mi ha fatto una brutta impressione
301
02:01:55,868 --> 02:01:58,940
e se ne ho altri
quindi ci proverò
302
02:01:59,108 --> 02:02:01,906
restare con me finché
possibile
303
02:02:01,988 --> 02:02:04,183
e così non devo piangere per loro.
304
02:02:04,388 --> 02:02:09,337
* Beh, posso dirvelo gente
305
02:02:10,068 --> 02:02:14,459
Le notizie non erano così buone.
306
02:02:16,468 --> 02:02:20,302
Bene, posso dirvelo gente
307
02:02:20,908 --> 02:02:24,821
Le notizie non erano così buone.
308
02:02:26,868 --> 02:02:30,702
Ha detto che il tuo bambino ti ha lasciato
309
02:02:30,868 --> 02:02:38,422
E questa volta se n'è andata per sempre.
310
02:02:39,068 --> 02:02:41,866
Hmm...
311
02:02:43,268 --> 02:02:45,623
(il ragazzo canticchia)
312
02:02:46,268 --> 02:02:50,659
-( Saudek) Nel contrappunto melodico.
-(applausi del regista) Così ho sentito.
313
02:02:50,828 --> 02:02:53,979
-Nel contrappunto melodico.
- Sei davvero bravo.
314
02:02:54,068 --> 02:02:56,138
-Ma non prendermi in giro.
- No, in realtà.
315
02:02:56,508 --> 02:02:59,341
* (Laco Déczi)
316
02:03:06,148 --> 02:03:10,619
La mia timidezza
apparire in pubblico
317
02:03:10,788 --> 02:03:13,939
acquista in forza, in dimensioni.
318
02:03:14,628 --> 02:03:22,182
Ho sempre più paura
Temo la compagnia delle persone
319
02:03:22,548 --> 02:03:27,064
Temo il ridicolo
forse anche un pestaggio.
320
02:03:28,268 --> 02:03:30,782
Una volta ho visto un film come questo
321
02:03:30,868 --> 02:03:36,306
e c'era un gabbiano solitario
che vivevano in alcune discariche.
322
02:03:36,388 --> 02:03:38,856
Mi ha toccato profondamente.
323
02:03:39,788 --> 02:03:45,579
Quindi mi considero uno
il vagabondo solitario
324
02:03:45,948 --> 02:03:50,419
che non si adatta
infastidire la gente con la sua esistenza.
325
02:04:10,108 --> 02:04:14,147
Volevo chiederti, Jane,
se mai ci hai provato con qualcuno
326
02:04:14,308 --> 02:04:18,017
-aprire completamente, e completamente?
-A tutti.
327
02:04:18,788 --> 02:04:22,178
A tutti. sì, ho l'impressione
che sono. . . e col passare degli anni
328
02:04:22,348 --> 02:04:25,340
quindi lo sono ancora
più onesto e sincero.
329
02:04:25,428 --> 02:04:28,147
Cerco di dire a tutti la verità.
330
02:04:28,308 --> 02:04:31,664
Alle donne che amo
il che è molto onesto
331
02:04:31,828 --> 02:04:35,741
L'ho usato diverse volte questa settimana.
forse inizierò subito con loro...
332
02:04:35,908 --> 02:04:38,627
(dir.) Ma quella parola
stai profanando un po'
333
02:04:38,788 --> 02:04:41,985
-se glielo dici più volte...
- Com'è, bene. . .
334
02:04:42,148 --> 02:04:46,460
Quindi in quel momento li adoro davvero
Sono emozionato, trasportato, incantato.
335
02:04:46,628 --> 02:04:49,984
A volte te ne rendi conto
che sei piuttosto crudele, in alcuni...
336
02:04:50,148 --> 02:04:52,184
Uhm, sì.
337
02:04:52,908 --> 02:04:55,741
-Ti dispiace?
- Mi dà fastidio.
338
02:04:55,828 --> 02:05:00,697
Quando ho chiesto quale fosse il confine
o dove sono, dove possono essere tabù,
339
02:05:00,788 --> 02:05:04,258
potrebbe essere il limite
magari solo in famiglia?
340
02:05:04,428 --> 02:05:08,182
- Beh, non in famiglia, ma...
-O con i familiari?
341
02:05:08,348 --> 02:05:11,977
Perché se si ricorda di noi,
quindi mi sono abbracciato
342
02:05:12,148 --> 02:05:17,541
nella mia prima giovinezza con mio fratello.
Non sarebbe poi così male, va bene.
343
02:05:17,628 --> 02:05:21,507
Ma io miro, per esempio, alla schiera dei bambini,
se può esserci un limite?
344
02:05:21,668 --> 02:05:24,899
Beh, se mi innamorassi
ad uno dei suoi figli
345
02:05:24,988 --> 02:05:27,786
e il bambino senza romperlo
o violentata
346
02:05:27,868 --> 02:05:31,304
era disposto a fare l'amore con me
questo è quello che farei.
347
02:05:31,388 --> 02:05:33,538
( Saudek ) Lo è
risposta sufficiente?
348
02:05:33,628 --> 02:05:36,222
- Questo è sicuro.
-Come se fosse successo.
349
02:05:38,108 --> 02:05:42,898
( Saudek ) Va bene. Proprio adesso
non saranno in grado di riprodurre il suono, giusto?
350
02:05:43,908 --> 02:05:47,025
E ti attrae
anche la bellezza fisica maschile?
351
02:05:47,188 --> 02:05:51,306
-Ovviamente.
-Pensi che questo sia naturale per un artista?
352
02:05:51,468 --> 02:05:55,097
È naturale in ognuno di noi
ma non vogliamo ammetterlo.
353
02:05:56,068 --> 02:05:59,856
E ti sei mai sentito?
quando hai visto un bel corpo maschile,
354
02:05:59,948 --> 02:06:02,860
che vorresti toccare
così come quello di una donna?
355
02:06:02,948 --> 02:06:06,418
Attenzione, questo non è un bel corpo maschile,
è qualcosa da cui sei attratto.
356
02:06:06,588 --> 02:06:11,787
Non deve essere un bel corpo,
significa elaborato o snello.
357
02:06:11,868 --> 02:06:16,942
Seguiamo gli odori, e in quel caso
Mi lascerei attrarre
358
02:06:17,108 --> 02:06:22,501
e ne sono rimasto attratto
e bellezza maschile.
359
02:06:24,508 --> 02:06:27,420
-E tu hai esperienza con un uomo?
-Ovviamente.
360
02:06:28,028 --> 02:06:31,907
Non ho idea di che anno fosse esattamente.
Immagino anni '70 o '80.
361
02:06:32,068 --> 02:06:34,138
Foto "Pornografo"...
362
02:06:34,788 --> 02:06:41,102
Ho fotografato porno soft,
Ho scattato una foto con l'autoscatto,
363
02:06:41,268 --> 02:06:44,897
perché pensavo che lo fosse
era ora che lo provassi anch'io.
364
02:06:45,068 --> 02:06:49,141
E poi, quando avevo 70 anni,
Ho fotografato porno hard
365
02:06:49,308 --> 02:06:53,938
si avvia anche da solo e basta
esplicito, userò il termine esplicito,
366
02:06:54,108 --> 02:06:56,258
lì si può vedere tutto.
367
02:06:56,428 --> 02:07:00,057
Che la mano è nella manica
un gatto al forno, se vuoi.
368
02:07:03,028 --> 02:07:05,826
Jane, ti ricordi quel giorno?
369
02:07:05,988 --> 02:07:09,742
quando la prima volta nel tuo
ha scoperto Sára nella vita?
370
02:07:12,068 --> 02:07:14,866
Si ricorda molto bene di noi.
371
02:07:15,028 --> 02:07:18,782
L'ho sognata dal primo momento
incredibilmente bello
372
02:07:18,948 --> 02:07:22,941
anche se già la sicurezza dello stato
avrebbe dovuto essere spruzzato
373
02:07:23,108 --> 02:07:27,340
quindi ho pensato che fosse così carina
una donna può venire da me solo perché
374
02:07:27,508 --> 02:07:30,784
che è stata inviata dalla sicurezza dello Stato,
per scoprire di me.
375
02:07:30,988 --> 02:07:34,503
Sono venuti nelle mie mani
alcune sue foto
376
02:07:34,668 --> 02:07:38,377
e poi anche
e una sua foto,
377
02:07:38,548 --> 02:07:42,985
e mi sono innamorato di lui.
stavo pensando
378
02:07:43,068 --> 02:07:48,586
che una persona che lo fa
immagini straordinarie e ultraterrene,
379
02:07:48,668 --> 02:07:50,659
quindi lui stesso deve essere così
380
02:07:50,828 --> 02:07:54,503
perché c'è l'autore
ovviamente si riflette in quelle foto.
381
02:07:54,668 --> 02:07:58,297
Quindi ho desiderato, ho implorato
per incontrare questo ragazzo
382
02:07:58,468 --> 02:08:02,427
cos'è, che aspetto ha, cosa fa
com'è. Volevo incontrarlo.
383
02:08:02,588 --> 02:08:07,946
Ovviamente si stava nascondendo. Lo è
poiché pensava che sotto quel nome,
384
02:08:08,108 --> 02:08:11,578
sotto quel nome
c'era un'altra ragazza
385
02:08:11,748 --> 02:08:15,661
che promise montagne e miniere ed ebbe
ovviamente ragioni per non mostrargliela.
386
02:08:15,748 --> 02:08:19,343
Quindi aveva paura che fossi io, la ragazza
da cui si nascondeva.
387
02:08:19,508 --> 02:08:23,217
E quando non mi sono arreso,
così alla fine ha rinunciato.
388
02:08:24,788 --> 02:08:28,144
Si armò di una coorte di alcuni
fidanzate, così non avrebbe così paura
389
02:08:28,308 --> 02:08:31,823
se ci fosse uno scontro,
quindi sono entrato.
390
02:08:32,228 --> 02:08:35,903
Quindi mi ha invitato da lui,
mi ha detto dove trovarlo
391
02:08:36,068 --> 02:08:40,061
e si aspettava una ragazza completamente diversa.
E sono entrato.
392
02:08:40,228 --> 02:08:43,743
Ma l'ho subito riconosciuto
quel destino arriva alla porta
393
02:08:43,908 --> 02:08:46,502
questo mi aiuterà ad arrivare in cima
394
02:08:46,668 --> 02:08:49,387
e poi se cado di nuovo
in grande profondità.
395
02:08:49,548 --> 02:08:53,177
Più vado in profondità, più vado in profondità
Cadrò, quindi non ha più importanza.
396
02:08:53,508 --> 02:08:59,856
Quei pochi anni, anzi di più
di dieci anni, sono stati ammirevoli.
397
02:08:59,948 --> 02:09:03,384
Avevo un compagno che era con me
ha collaborato perfettamente.
398
02:09:03,548 --> 02:09:07,507
Non avevo ambizioni
vivere con Jan, o per l'amor di Dio, unirmi a una vita,
399
02:09:07,668 --> 02:09:11,581
Non avevo nemmeno pensato a una cosa del genere
e forse è per questo che è andata così.
400
02:09:11,748 --> 02:09:14,501
Che non sono andato lì con un obiettivo
prendilo, prendilo,
401
02:09:14,668 --> 02:09:16,738
e lascio che le cose facciano il loro corso.
402
02:09:16,908 --> 02:09:20,503
È venuta da me e da me
sul letto erano sedute due signore
403
02:09:20,588 --> 02:09:23,386
e uno, credo
non era completamente nel settore tessile.
404
02:09:23,548 --> 02:09:28,417
Doveva sapere in cosa si sarebbe cacciata fin dall'inizio.
Quindi anche lei si è sacrificata molto,
405
02:09:28,508 --> 02:09:32,387
perché non so mai niente
sulla sua reale vita emotiva.
406
02:09:32,468 --> 02:09:34,584
Ma lei sicuramente lo sapeva
407
02:09:34,748 --> 02:09:39,105
con il quale trascorrerà alcuni anni
lungo sentieri tortuosi.
408
02:09:39,588 --> 02:09:43,103
Pensavo fosse così brava
che dovrebbe portare quel nome
409
02:09:43,188 --> 02:09:46,100
quindi ne hai cambiati due contemporaneamente.
410
02:09:46,348 --> 02:09:49,306
È all'altezza del nome.
411
02:09:49,388 --> 02:09:53,461
Sono felice quando viene chiamato il nome di qualcuno
Saudková, quindi non è un peccato.
412
02:09:53,988 --> 02:09:57,981
Era Sárka Smešná, ma lì
in Moravia il nome Smešný
413
02:09:58,148 --> 02:10:02,187
non insolito o derisorio,
lì è un nome molto dignitoso.
414
02:10:02,348 --> 02:10:05,465
Lui mi ha subito dopo,
come ci siamo conosciuti
415
02:10:05,628 --> 02:10:10,304
così mi portò a fare un viaggio ad Amsterdam
dove aveva allora il suo rappresentante.
416
02:10:10,388 --> 02:10:14,142
E ne ho astutamente inventato uno
una piccola valigetta sbrindellata,
417
02:10:14,228 --> 02:10:18,187
forse Jeníček ce l'ha ancora
nascosto da qualche parte, mai aperto.
418
02:10:18,348 --> 02:10:21,784
E la valigetta è rimasta lì
presso il suo studio
419
02:10:21,868 --> 02:10:25,781
ed era come...
è come se avesse condannato se stesso.
420
02:10:26,188 --> 02:10:31,740
Era molto femminile, molto secondo me
bellissima, giovanissima, aveva 24 anni
421
02:10:31,828 --> 02:10:34,979
e lì mi sono vantato di lei
422
02:10:35,068 --> 02:10:39,186
perché le donne olandesi
non sono i più affascinanti
423
02:10:39,348 --> 02:10:44,024
e lei guardò lì
il migliore di tutti.
424
02:10:45,268 --> 02:10:46,781
(con voce stridula)
425
02:10:46,948 --> 02:10:50,987
Al Vaňus sotto il bagno,
le pulci giocavano a calcio.
426
02:10:51,068 --> 02:10:55,141
Hanno pisciato nel ditale, merda
e poi si è allineato con esso.
427
02:10:55,308 --> 02:10:57,105
(risata femminile)
428
02:10:58,268 --> 02:11:01,180
* (Laco Déczi)
429
02:12:24,708 --> 02:12:27,461
-( Saudek) Eccolo, sì.
-1 42.
430
02:12:28,268 --> 02:12:30,782
Aspetta, devo fargli una foto.
431
02:12:31,268 --> 02:12:33,736
-Dai.
-Quindi è questo il posto?
432
02:12:33,828 --> 02:12:35,625
SÌ.
433
02:12:35,948 --> 02:12:40,738
- Non riconosco niente, vedo tutto viola.
-E cosa c'era qui? Era diverso?
434
02:12:41,988 --> 02:12:46,186
È stato terribile. Ma sembrava così
altrimenti, come sappiamo dalle foto.
435
02:12:46,268 --> 02:12:50,102
Ma quella finestra è originale e ci sono
Vedo, ci sono ancora resti di colore.
436
02:12:50,188 --> 02:12:52,941
C'era un vicino lassù,
di cui mi sono innamorato.
437
02:12:53,108 --> 02:12:56,783
Qui in quella finestra
forse è ancora lì.
438
02:12:58,148 --> 02:12:59,945
Tesoro, tu qui!
439
02:13:00,108 --> 02:13:02,906
-Ciao, ti saluto.
-Non sei cambiato affatto.
440
02:13:02,988 --> 02:13:05,502
Ma ci sono riuscito
Sono cambiato molto.
441
02:13:05,588 --> 02:13:09,740
Dimmi, sono stato te per così tanto tempo
non ho visto, la signora Kubcova è ancora viva?
442
02:13:09,828 --> 02:13:13,503
Lady Kubcová è viva, ma le hanno tagliato la strada
si mangia la gamba quindi è in ospedale.
443
02:13:13,588 --> 02:13:15,897
Ma pover'uomo.
Sono felice di vederti.
444
02:13:16,068 --> 02:13:18,787
Quindi ora c'è qualcuno
qualcuno. . . Ho sentito, coltello.
445
02:13:18,948 --> 02:13:22,861
Ma ti conviene comunque così
lo hanno fatto, è stato orribile, ricordi?
446
02:13:23,028 --> 02:13:27,226
-(direttore) Allora, che anno era?
-1970-1977.
447
02:13:28,668 --> 02:13:33,025
-Non si schianterà dentro di te.
-Più avanti, più avanti, qui.
448
02:13:33,508 --> 02:13:36,386
-Ah, ecco come sembrava...
-Questo è proprio l'inizio.
449
02:13:37,228 --> 02:13:40,379
* (Claus Grabke
"L'uccello che non poteva restare")
450
02:13:40,548 --> 02:13:44,621
Ti ho trovato in un giorno d'estate
451
02:13:45,028 --> 02:13:48,737
Questo giorno non è mai passato
452
02:13:50,428 --> 02:13:57,504
Anche se lo prevedevo
Non ero preparato
453
02:14:01,308 --> 02:14:06,018
Siamo scappati per ritrovare noi stessi
454
02:14:07,988 --> 02:14:11,822
Ti amavo più della vita stessa
455
02:14:13,948 --> 02:14:17,861
Ma sapevo che ti avrei perso
456
02:14:20,588 --> 02:14:24,058
Il giorno in cui ci siamo incontrati
457
02:14:25,028 --> 02:14:26,780
-Ecco...
-Eccolo.
458
02:14:27,988 --> 02:14:31,025
( Saudek ) Allora cosa ne resta?
459
02:14:32,468 --> 02:14:35,187
Almeno è rimasto il camino della distilleria.
460
02:14:35,268 --> 02:14:38,465
La grappa
cosa deve essere bruciato lì!
461
02:14:41,468 --> 02:14:46,064
Non posso sbagliarmi. Sì. Peperoncino
è sempre aperto, la gente cammina qui...
462
02:14:46,228 --> 02:14:48,219
È così che l'hai riconosciuta?
463
02:14:48,308 --> 02:14:51,857
La riconosco dal fatto che lei
Non posso sbagliarmi, questa è la strada.
464
02:14:51,948 --> 02:14:55,657
Ecco come appare dopo 50 anni.
Questa è la strada.
465
02:14:56,308 --> 02:15:00,267
Bene, eccolo qui
per l'amor del cielo, vero? . .
466
02:15:00,748 --> 02:15:03,262
O forse un po' più in basso.
467
02:15:04,988 --> 02:15:09,186
Non è molto interessante, vero?
Ti aspettavi una sorta di sensazione.
468
02:15:09,268 --> 02:15:13,739
-Non potrebbe essere davvero diverso? -NO!
-(direttore) Questo è il potere, signori.
469
02:15:14,108 --> 02:15:18,738
Non so se ce l'ho sulla mano sinistra
oppure a destra, a sinistra, così.
470
02:15:18,828 --> 02:15:23,822
-(dir.) Arrivo lassù così.
-Ecco, questo è l'orizzonte.
471
02:15:25,348 --> 02:15:27,259
Questo è l'orizzonte.
472
02:15:27,548 --> 02:15:29,425
In questo modo nessuno lo troverebbe mai.
473
02:15:29,588 --> 02:15:32,022
Ora l'abbiamo trovato
ed è molto bello
474
02:15:32,508 --> 02:15:36,626
-Jane, chi c'era su quella moto?
- Mio fratello Kaja.
475
02:15:36,788 --> 02:15:40,383
Ed ecco il punto. . .
da quel fiume? sei tu
476
02:15:41,068 --> 02:15:43,980
Sì. Ed è l'auto-esposizione.
477
02:15:45,508 --> 02:15:48,420
Come ti influenza
quando ritorni in quei posti?
478
02:15:48,588 --> 02:15:52,217
Beh, questo è un posto carino
qui non è cambiato assolutamente nulla.
479
02:15:52,508 --> 02:15:54,464
Jane, chi è quella ragazzina?
480
02:15:54,628 --> 02:15:57,347
Quella è la bambina
che ora aspetta un terzo figlio.
481
02:15:57,548 --> 02:16:00,620
-Tua figlia.
- Penale, sì.
482
02:16:00,788 --> 02:16:02,619
La vecchia prigione.
483
02:16:03,708 --> 02:16:07,064
Ciò che dipingo è
quello che non ho potuto vedere per anni
484
02:16:07,148 --> 02:16:12,017
quindi quando avrò tutti gli anni
non poteva vedere l'albero
485
02:16:12,108 --> 02:16:16,386
quindi ora ho un terribile bisogno
troppi alberi da dipingere.
486
02:16:16,468 --> 02:16:18,618
E dipingi il cielo
e il fiume e tutto il resto
487
02:16:18,788 --> 02:16:20,938
cosa mi stavo perdendo?
e ciò di cui si ha bisogno
488
02:16:21,028 --> 02:16:26,056
perché se continui a cercare
al muro grigio e al cortile della prigione,
489
02:16:26,148 --> 02:16:30,187
è così che si soffre, si vuole
per vedere il cielo vuole camminare sull'erba.
490
02:16:30,268 --> 02:16:35,467
Quindi lo dipingo continuamente
e quando mi stanco
491
02:16:36,148 --> 02:16:39,743
quindi continuerò a cercare.
Ma adesso mi basta.
492
02:16:52,028 --> 02:16:54,747
-E pensi che Sára amasse Jan?
-Certamente.
493
02:16:54,908 --> 02:16:57,502
All'inizio ne rimase affascinata.
494
02:16:57,668 --> 02:17:01,297
Era proprio la ragazza del villaggio,
che allora viveva qui nel dormitorio,
495
02:17:01,388 --> 02:17:05,540
all'improvviso rinvenne completamente
nuovo ambiente.
496
02:17:06,148 --> 02:17:09,902
L'uomo che l'ha corteggiata, vero?
gli è sempre piaciuto arrugginito
497
02:17:10,068 --> 02:17:12,662
quindi l'ammirava enormemente.
498
02:17:12,868 --> 02:17:16,577
Ha diverse caratteristiche nella sua natura,
499
02:17:16,748 --> 02:17:21,344
oppure potrebbe fare qualche trucchetto,
di pezzi furiosi, nella tua vita,
500
02:17:21,548 --> 02:17:25,905
per cui puoi perdonarlo
anche tutte le cose brutte che contiene.
501
02:17:25,988 --> 02:17:28,138
Ha significativamente...
ha proprietà sorprendenti
502
02:17:28,308 --> 02:17:30,697
per il quale puoi farlo
ammirare e amare.
503
02:17:30,868 --> 02:17:34,827
E proprio così ha fatto. . .
ti fornirà e ti offrirà
504
02:17:35,148 --> 02:17:37,378
grande magazzino
scarse qualità,
505
02:17:37,548 --> 02:17:40,301
per il quale potresti lui
maledizione e odio.
506
02:17:40,468 --> 02:17:45,337
Quando lo mescoli insieme in questo modo,
quindi risulta essere una creatura formidabile.
507
02:17:45,668 --> 02:17:47,659
Mio marito una volta me lo disse
508
02:17:47,828 --> 02:17:51,423
quando Sára appariva ancora
in coppia con Honza,
509
02:17:51,588 --> 02:17:55,103
quindi Kaja mi ha detto:
"Ma Honza non va a letto affatto con lei."
510
02:17:55,188 --> 02:18:00,057
E gli dico: "Ma per favore, come hai potuto
potrebbero andare mano nella mano in quel modo?"
511
02:18:00,228 --> 02:18:02,184
Facevamo delle passeggiate insieme
512
02:18:02,348 --> 02:18:05,181
e Kaja mi ha detto:
"Ti sto dicendo che non dormono insieme."
513
02:18:05,348 --> 02:18:10,263
E così ho pensato: ancora Kaja
qualcuno parla solo di supposizioni.
514
02:18:10,348 --> 02:18:13,420
E penso che questo sia stato il motivo
515
02:18:13,588 --> 02:18:17,103
quell'Honza con lei allora
non aveva una vita sentimentale
516
02:18:17,188 --> 02:18:20,385
al contrario, l'aveva
ce l'aveva con altre donne. . .
517
02:18:21,068 --> 02:18:24,105
Ha una natura molto femminile,
ma Dio paghi per questo.
518
02:18:24,188 --> 02:18:26,748
Se non fosse per lei, lo farebbe
non riusciva a vedere attraverso
519
02:18:26,908 --> 02:18:30,218
sotto quell'anima femminile e femminile
gonna così come fa.
520
02:18:30,388 --> 02:18:34,779
Sára sembrava tollerarlo, sorridendo
con quello, ma in realtà...
521
02:18:34,868 --> 02:18:38,383
Era una giovane donna
che volevano avere un futuro
522
02:18:38,468 --> 02:18:41,107
è così che Saudková voleva restare. . .
523
02:18:41,268 --> 02:18:43,828
Ti sei mai chiesto?
che potreste avere figli insieme?
524
02:18:43,908 --> 02:18:45,466
No, no.
525
02:18:45,548 --> 02:18:48,142
E credi che ci abbia mai pensato?
O lo vorrebbe?
526
02:18:48,228 --> 02:18:50,344
Questo è ciò di cui ci occupiamo
non parlavano mai
527
02:18:50,508 --> 02:18:52,863
era fuori tema
che eviteremmo
528
02:18:52,948 --> 02:18:55,508
ne abbiamo completamente superato la soglia
non la pensavano così.
529
02:18:55,668 --> 02:18:58,899
E poi mi ha dato Jeniček
anni dopo spiegò
530
02:18:59,748 --> 02:19:04,264
che ci amavamo, lo eravamo
così felice con te stesso
531
02:19:04,348 --> 02:19:07,624
che in realtà siamo i bambini per questo
non ne avevano bisogno Ed è vero.
532
02:19:07,788 --> 02:19:14,341
E lei lo sapeva se si fosse imbattuta in un altro
maschio, e lo so per certo
533
02:19:14,428 --> 02:19:18,944
e non era il suo sangue
in modo che Honza la buttasse fuori
534
02:19:19,108 --> 02:19:22,464
e che davvero non ce ne sarebbero...
Come se fosse spietato.
535
02:19:22,948 --> 02:19:25,940
Sarah, quando vi siete incontrati per la prima volta?
ha incontrato Samuel?
536
02:19:26,108 --> 02:19:28,224
Ti ricordi quella volta?
537
02:19:28,388 --> 02:19:31,300
Fu nello stesso anno che
quando ho conosciuto Jan
538
02:19:31,468 --> 02:19:35,347
proprio che Samuel era in quel momento
come il mio figliastro.
539
02:19:35,428 --> 02:19:38,738
Lo conosco da così tanto tempo
come Jana, ma in modo diverso.
540
02:19:38,908 --> 02:19:41,468
E ti ha impressionato
al primo incontro
541
02:19:41,628 --> 02:19:43,346
oppure era completamente diverso?
542
02:19:43,468 --> 02:19:46,824
Probabilmente non ti è venuto in mente affatto,
che potresti stare con lui qualche volta...
543
02:19:46,908 --> 02:19:52,266
Allora era ancora sposato con Lda.
E non pensavo a niente, ma mi piaceva.
544
02:19:52,868 --> 02:19:56,941
Quando sono con Sara, sono ancora umana
alcuni istinti fondamentali non scompariranno,
545
02:19:57,108 --> 02:20:00,498
notato un certo interesse
quindi sono rimasto sorpreso.
546
02:20:00,668 --> 02:20:03,421
Poi all'improvviso ho capito
è una brava ragazza
547
02:20:03,588 --> 02:20:07,627
Cosa non sarebbe altrimenti
in realtà nemmeno possibile
548
02:20:07,708 --> 02:20:10,939
così all'improvviso ho visto
cristallino.
549
02:20:11,308 --> 02:20:14,618
E ti ricordi quel giorno
quando glielo hai detto?
550
02:20:14,788 --> 02:20:17,302
che stai aspettando con suo figlio
Il figlio di Samuel?
551
02:20:17,388 --> 02:20:20,221
Mi ricordo. Ho
altrimenti memoria pessima',
552
02:20:20,388 --> 02:20:24,097
ma alcuni dettagli o momenti
Ricordo bene e...
553
02:20:24,308 --> 02:20:25,661
Come ha reagito?
554
02:20:25,748 --> 02:20:29,343
A quell'ora era in qualche modo sera,
riposato nel suo studio,
555
02:20:29,428 --> 02:20:34,104
perché una signora lo ha lasciato
o una signora, insomma, dopo una notte di dissolutezza.
556
02:20:34,188 --> 02:20:39,581
E sono andato da lui e gliel'ho detto
che ho un messaggio del genere per lui.
557
02:20:39,668 --> 02:20:42,136
E ho detto che avrei avuto un bambino.
558
02:20:42,228 --> 02:20:46,506
E cominciò a gioire
e mezzo addormentato
559
02:20:46,588 --> 02:20:49,705
stava sorridendo così bene
e lui disse: "Il bambino ci mangerà tutti".
560
02:20:49,788 --> 02:20:51,016
Si ricorderà di noi.
561
02:20:51,868 --> 02:20:54,746
* (Peter Schel "Casanova")
562
02:21:12,668 --> 02:21:19,983
Ora che stai cadendo nelle piume,
563
02:21:22,828 --> 02:21:28,539
Non ho più la possibilità di negoziare una tregua.
564
02:21:32,908 --> 02:21:39,780
Un altro errore nella storia,
565
02:21:42,868 --> 02:21:48,864
cosa che a tutti piace credere...
566
02:21:51,468 --> 02:21:54,460
Su, su, su...
567
02:22:08,588 --> 02:22:10,624
(grida)
568
02:22:11,908 --> 02:22:13,739
Bene, vero?
569
02:22:20,788 --> 02:22:24,747
Per ora è solo un minuto
dopo l'orario concordato,
570
02:22:24,908 --> 02:22:27,866
Lo sono comunque
non ha ancora visto quella ragazza
571
02:22:28,068 --> 02:22:35,383
ma arrivare in ritardo è terrorismo
e non lo tollererò.
572
02:22:35,468 --> 02:22:39,461
Quindi tra quattro minuti scriverò,
che ho aspettato un quarto d'ora
573
02:22:39,548 --> 02:22:43,905
e rischierò e andrò di nuovo
guardare un po' nel parco,
574
02:22:43,988 --> 02:22:48,266
se la signora dopo tutto non fosse venuta
forse 1 3 minuti di ritardo,
575
02:22:48,348 --> 02:22:54,503
poi, penso, già di più
Non le chiederò di posare.
576
02:22:57,908 --> 02:23:02,424
Due minuti, vedremo.
Credo che verrà perché. . .
577
02:23:02,588 --> 02:23:04,704
non sarà gratuito.
578
02:23:04,868 --> 02:23:06,460
(campana)
579
02:23:07,428 --> 02:23:10,500
-Buona giornata.
-Mio Dio, sei sempre un bambino.
580
02:23:10,588 --> 02:23:12,658
Hai almeno 15 anni?
581
02:23:12,748 --> 02:23:15,740
Beh, avevo già 2 1 anni. Ciao,
Dominika, sono felice.
582
02:23:15,828 --> 02:23:19,503
- Sono Soudek e per favore vieni.
-Barile?
583
02:23:19,588 --> 02:23:24,025
Lubomír Soudek, prendi il tuo posto,
Ti verserò del vino pulito.
584
02:23:24,108 --> 02:23:26,303
- Hai il rosa?
- Ne ho di rosa.
585
02:23:26,388 --> 02:23:29,585
- Allora io...
-Certo che anche tu hai tutto rosa.
586
02:23:29,668 --> 02:23:33,104
-Siediti, ti porto del vino pulito.
-Grazie, grazie, grazie.
587
02:23:33,188 --> 02:23:35,258
- Per ora, fai hachi.
- Aspetterò, grazie.
588
02:23:35,348 --> 02:23:40,786
Presto farai un boschetto. Alle persone
i minori di 18 anni non possono essere versati...
589
02:23:40,868 --> 02:23:44,907
-Come ho detto, avevo già 2 anni.
-Mi dispiace per te, davvero...
590
02:23:44,988 --> 02:23:47,582
- Vecchia.
-Beh, non sei più il più giovane.
591
02:23:47,668 --> 02:23:51,058
- Aggancia, aggancia e ti faccio vedere...
- Vuoi bere qualcosa con me?
592
02:23:51,148 --> 02:23:54,584
Molto felice, ma bevo soprattutto
quando qualcosa sembra fuori posto.
593
02:23:54,668 --> 02:23:58,263
Ti sei mai alzato?
senza vestiti davanti alla telecamera?
594
02:23:58,348 --> 02:24:01,499
-Purtroppo non ancora, o Dio?
-Lo faccio sempre.
595
02:24:01,588 --> 02:24:03,704
Quindi proviamo
in tutta onestà, sì?
596
02:24:03,868 --> 02:24:06,905
Lo so, quindi ci ho provato
preparatevi un po'.
597
02:24:24,388 --> 02:24:27,664
E come lo fotografiamo,
quando siamo solo noi due?
598
02:24:27,748 --> 02:24:32,663
Bella domanda, c'è qualcosa che
nomina l'autoscatto della mia fotocamera,
599
02:24:32,828 --> 02:24:36,423
e solo ora so perché
si installarono lì cento anni fa,
600
02:24:36,508 --> 02:24:40,501
quindi lo useremo qui
e nessuno vedrà e nessuno sentirà.
601
02:24:40,588 --> 02:24:42,499
Ok, quindi ci sto.
602
02:24:44,708 --> 02:24:46,300
( Saudek ) Questo è tutto.
603
02:24:52,708 --> 02:24:54,266
Perfetto.
604
02:24:59,228 --> 02:25:00,820
(riavvolgimento del film)
605
02:25:04,668 --> 02:25:08,024
-Ciao, Dominika, sono contenta.
-Bel nome, bel viso.
606
02:25:08,108 --> 02:25:10,383
-E ti rivelerò...
- Vuoi bere qualcosa con me?
607
02:25:10,548 --> 02:25:13,665
Molto felice, ma bevo soprattutto
quando qualcosa sembra fuori posto.
608
02:25:13,748 --> 02:25:16,945
Quindi mi accenderò adesso
mi bastano solo tre scorregge.
609
02:25:17,028 --> 02:25:21,067
Aspetta, non lo è
nemmeno in bocca. (risate)
610
02:25:21,308 --> 02:25:24,220
-Ora riposati. . .
-Questo è bello.
611
02:25:24,308 --> 02:25:28,381
Probabilmente sono il più giovane qui.
Sono il più giovane ovunque.
612
02:25:29,188 --> 02:25:32,021
-(dir.) Fai attenzione a non inciampare.
-Bob, è fantastica.
613
02:25:32,108 --> 02:25:38,104
Sono nato nel 1986,
tigre dell'oroscopo cinese.
614
02:25:38,908 --> 02:25:43,538
- Sono di nuovo un maiale. Sono un ippopotamo...
-Tigre e maiale, vi avrò.
615
02:25:43,708 --> 02:25:47,337
-Sì, prendimi.
- È un bellissimo muro, ha...
616
02:25:47,588 --> 02:25:51,547
-(dir.) E ora proprio così di lato...
-( Saudek) Bellezza, bellezza.
617
02:25:52,148 --> 02:25:55,185
Giovinezza e bellezza bambina...
618
02:25:55,268 --> 02:26:00,342
Sì? Scusa, fotocamera!
E uno, due, tre, adesso!
619
02:26:01,228 --> 02:26:04,300
-Non sarebbe meglio per...
-(sussurrando) Te lo dirò e basta.
620
02:26:04,388 --> 02:26:07,505
Ti amo davvero tanto...
621
02:26:08,548 --> 02:26:11,301
Ti amo, ti amo
622
02:26:11,468 --> 02:26:15,666
- Siete già in due qui.
- Me ne vergogno terribilmente.
623
02:26:15,828 --> 02:26:19,423
-( Saudek) Non lo vedremo lì!
-(Dominika ride)
624
02:26:19,588 --> 02:26:21,738
Non sarà visto lì!
625
02:26:21,908 --> 02:26:24,866
Lì si vedrà solo un posto,
siete in due.
626
02:26:28,748 --> 02:26:30,784
Resta lì.
627
02:26:30,948 --> 02:26:34,907
E tu sei normale?
Te lo dirò, tiratore!
628
02:26:34,988 --> 02:26:38,344
- Normalmente sei un tiratore?
-Che cos'è? Tiro...
629
02:26:38,428 --> 02:26:43,024
-Aspetta, ci provo, cosa manca...
-Sei un tiratore, vero? -SÌ?
630
02:26:43,108 --> 02:26:45,463
-Sono un pessimo tiratore.
-Sei davvero un tiratore?
631
02:26:45,548 --> 02:26:48,506
-No, cosa c'è?
-Normalmente sono un ariete.
632
02:26:48,588 --> 02:26:51,978
No, sono un toro, per favore.
A maggio. . .
633
02:26:52,148 --> 02:26:56,300
- Ci proverò.
-Aspetta, devo spogliarmi anch'io?
634
02:26:56,388 --> 02:27:00,176
- Beh, dovremo farlo e tutti se ne andranno.
-Jane, aspetta.
635
02:27:00,348 --> 02:27:02,464
Tutti se ne vanno.
636
02:27:03,548 --> 02:27:07,382
Quindi ecco l'equipaggio,
proprio quello di cui ho bisogno.
637
02:27:08,108 --> 02:27:10,702
Fantastico, ci sono adesso, assolutamente.
638
02:27:10,988 --> 02:27:14,617
-Posso portare qui il bambino?
- Puoi.
639
02:27:15,308 --> 02:27:19,460
-Allora proveremo prima oppure...
- Stiamo arrivando al limite.
640
02:27:19,548 --> 02:27:22,984
(direttore) Me ne vado
e ti urlerò.
641
02:27:24,388 --> 02:27:27,698
-(Dominika ) Momento.
-Quando è completamente il corpo di un ragazzo.
642
02:27:28,748 --> 02:27:31,945
( Saudek ) Girati,
sei davvero una ragazza? Sì.
643
02:27:35,668 --> 02:27:37,579
( Saudek ) Impeccabile.
644
02:27:37,668 --> 02:27:40,341
(direttore) Fai clic, fai clic...
645
02:27:41,508 --> 02:27:44,386
-Bene!
- Impeccabile!
646
02:27:46,988 --> 02:27:48,307
Perfetto, grazie!
647
02:27:48,628 --> 02:27:53,258
Il tuo ragazzo è il più felice
uomo al mondo, davvero
648
02:27:54,068 --> 02:27:56,218
-è un uomo fortunato.
-Jane, spero
649
02:27:56,308 --> 02:27:58,776
che mi inviti alla première.
650
02:27:58,868 --> 02:28:01,382
-Come altrimenti!
-Questo è un bello scatto, spara!
651
02:28:01,468 --> 02:28:03,902
-Parlate tra di voi!
-Spero che mi inviti...
652
02:28:03,988 --> 02:28:07,776
- Ora sei invitato alla prima.
- Ma lo voglio per iscritto.
653
02:28:07,948 --> 02:28:09,461
(Dominika ride)
654
02:28:09,708 --> 02:28:12,506
Non posso scrivere
solo qui il regista può scrivere.
655
02:28:13,548 --> 02:28:16,062
(Flashback di Dominika)
656
02:28:16,228 --> 02:28:19,061
Aspetta, non lo è
forse nemmeno in bocca.
657
02:28:19,228 --> 02:28:20,502
(ride)
658
02:28:20,668 --> 02:28:22,898
Probabilmente sono il più giovane qui.
659
02:28:23,428 --> 02:28:25,942
Probabilmente sono il più giovane qui.
660
02:28:26,108 --> 02:28:27,461
(risate)
661
02:28:55,868 --> 02:29:00,259
Ora ho di nuovo un crampo, tanto per cambiare
nell'altra gamba. Se n'è già andato.
662
02:29:02,588 --> 02:29:06,581
Mentre sua moglie era ancora viva, loro due
anni, Sára non lo ha dimostrato.
663
02:29:06,748 --> 02:29:10,627
Ma nel momento in cui Marie è morta
e Sára cominciò a manifestarsi sulla scena
664
02:29:10,708 --> 02:29:17,147
come il partner di Jana, quindi nel
Jan e Kája si sono lasciati per un po'.
665
02:29:17,228 --> 02:29:20,345
E secondo me, ma lo è
solo secondo me
666
02:29:20,508 --> 02:29:23,386
quello sempre ovunque
si sono esibiti i gemelli.
667
02:29:23,548 --> 02:29:25,903
Li avevano tutti riparati,
tutta la vita.
668
02:29:26,068 --> 02:29:28,901
E all'improvviso lo furono
gemelli di cinquant'anni
669
02:29:29,068 --> 02:29:32,617
e voleva che Sarah ne uscisse,
e forse anche Honza lo voleva,
670
02:29:32,788 --> 02:29:36,098
a lei in qualche modo
portato alla ribalta
671
02:29:36,268 --> 02:29:38,987
e quella era l'unica opzione
Elimina il rimpianto.
672
02:29:39,148 --> 02:29:41,184
Strimpellava
sulla nota giusta
673
02:29:41,348 --> 02:29:44,146
di cui avevo bisogno
per giocare in me.
674
02:29:44,308 --> 02:29:47,539
Per perseguire incessantemente il mio
di cui sono convinto.
675
02:29:47,708 --> 02:29:51,462
Quindi non faccio altro che cose
di cui sono convinto
676
02:29:51,628 --> 02:29:55,746
Vivo come voglio e non faccio niente
Non voglio, non mi lascerò costringere a nulla.
677
02:29:56,068 --> 02:30:01,665
Ma penso che abbia imparato da Honza
e che guarda tutto con gli occhi di Jan
678
02:30:01,748 --> 02:30:04,785
e che non deve esserle piaciuto molto.
E la seconda cosa è
679
02:30:04,868 --> 02:30:08,224
che quando vissero insieme quei due anni
quando era ancora sposato
680
02:30:08,308 --> 02:30:12,859
quindi l'uomo della sua nuova compagna
affida tutto il possibile
681
02:30:13,028 --> 02:30:15,667
e spiega anche cosa non gli piace.
682
02:30:16,028 --> 02:30:18,747
E quella donna, se è intelligente,
e quella è Sarah
683
02:30:18,908 --> 02:30:21,900
poi ovviamente
non farà quelle scarpe
684
02:30:21,988 --> 02:30:26,857
e non disturberà il ragazzo con le cose
come hanno fatto i precedenti.
685
02:30:27,108 --> 02:30:33,104
Fondamentalmente ha stabilito qualcosa di nuovo
per Honza e che gli è piaciuto.
686
02:30:33,268 --> 02:30:36,021
Non sono venuto lì pensando di farlo
mettere le cose in ordine
687
02:30:36,108 --> 02:30:39,657
ma quando ho visto il pasticcio
quindi, ovviamente, il buon senso mi consiglia
688
02:30:39,828 --> 02:30:42,820
l'ordine di fare perché se
altrimenti non saprai nulla lì.
689
02:30:42,908 --> 02:30:45,468
-Ed era il caos?
-Jan ovviamente viveva nel caos,
690
02:30:45,628 --> 02:30:48,461
era circondato da persone
che voleva sempre qualcosa da lui,
691
02:30:48,628 --> 02:30:51,096
e non è mai riuscito a dirlo
che vuole qualcosa in cambio.
692
02:30:51,548 --> 02:30:55,905
All'improvviso dopo qualche anno
è diventata una persona completamente diversa
693
02:30:55,988 --> 02:31:02,018
poi mi hanno consigliato "Piuma",
lì si è strofinata, ha smesso di aver paura delle persone,
694
02:31:02,108 --> 02:31:04,463
e soprattutto è sorprendentemente tenace,
695
02:31:04,628 --> 02:31:08,018
è così determinata
e questo è davvero ammirevole.
696
02:31:08,388 --> 02:31:14,179
È un uomo brillante
controlla la fotocamera
697
02:31:14,268 --> 02:31:19,547
ma non è il commerciante così
come immagini?
698
02:31:19,708 --> 02:31:23,542
chi negozia, chi calcola,
699
02:31:24,068 --> 02:31:26,662
che porta esattamente così
quelle danze cerimoniali
700
02:31:26,828 --> 02:31:29,979
come se non si stesse facendo nulla, ma allo stesso tempo
è strettamente un business.
701
02:31:30,148 --> 02:31:33,823
Non gli apparteneva, no
e ti sentiresti inutile.
702
02:31:46,308 --> 02:31:51,177
La cosiddetta rivoluzione non fu una rivoluzione
sono state cambiate solo le cravatte
703
02:31:51,268 --> 02:31:54,180
e quelle persone lo erano
un po' più giovane e più ordinato.
704
02:31:54,268 --> 02:31:58,420
Ma quello che mi ha davvero colpito
705
02:31:58,508 --> 02:32:04,424
è stata una perdita graduale
paura onnipresente.
706
02:32:04,508 --> 02:32:09,741
Perché ero fuori di me dalla paura,
che la sicurezza dello Stato tornerà di nuovo
707
02:32:09,828 --> 02:32:14,822
mi tolgono di nuovo tutti gli aspetti negativi
perché ho sempre pensato
708
02:32:14,908 --> 02:32:20,938
quella pornografia, ecco cosa faccio
è qualcosa di interessante per la sicurezza dello stato.
709
02:32:21,028 --> 02:32:25,021
Ma era questo che interessava a quegli individui,
volevano averlo a casa.
710
02:32:25,108 --> 02:32:28,942
Ecco perché le persone si guardavano
che tornavano, ad esempio, dall'estero.
711
02:32:29,028 --> 02:32:33,340
E sicuramente l'anno 1989
per me significava possibilità
712
02:32:33,428 --> 02:32:39,947
scattare foto di quasi tutto
altrimenti sarei molto preoccupato.
713
02:32:40,308 --> 02:32:44,665
In altre parole, completa libertà nella fotografia,
principalmente scene d'amore.
714
02:32:44,828 --> 02:32:47,865
(direttore) E in realtà in quello
al tuo lavoro nel 1989
715
02:32:48,028 --> 02:32:51,065
è venuto molto, un po'
foto più tristi
716
02:32:51,148 --> 02:32:53,218
o anche come se
arrabbiarsi un po'.
717
02:32:53,388 --> 02:32:55,743
Alcune persone lo sono
addirittura considerato
718
02:32:55,908 --> 02:32:57,899
che non lo erano più
così pieno di vita e vigore
719
02:32:57,988 --> 02:33:01,822
come tutti i precedenti
periodo. . . Cosa gli è successo?
720
02:33:01,908 --> 02:33:06,698
Quel vigore giovanile in loro
non può nemmeno essere, mentirei.
721
02:33:06,788 --> 02:33:11,703
Devo vedere il mondo attraverso i miei occhi
una persona anziana.
722
02:33:12,548 --> 02:33:15,904
Non posso continuare a mentire a me stesso
che sono un giovane di venticinque anni
723
02:33:16,068 --> 02:33:19,105
anche se le prestazioni sono sportive
Ho quasi lo stesso.
724
02:33:19,268 --> 02:33:23,739
Ma in quella foto potrei
ancora da paragonare
725
02:33:23,908 --> 02:33:29,505
i bambini e le gioie della giovinezza
726
02:33:29,668 --> 02:33:33,377
e maternità o paternità,
ma non ci credo più molto.
727
02:33:33,468 --> 02:33:40,226
In realtà sono nel sottosuolo
rimasto, vivo relativamente modestamente,
728
02:33:40,428 --> 02:33:46,219
sai come, e gioisco della vita
misura non regolamentata.
729
02:33:46,388 --> 02:33:48,458
Penso che siano anni ormai
che sperimento
730
02:33:48,628 --> 02:33:51,506
o gli ultimi mesi
sono i migliori della mia vita.
731
02:33:58,788 --> 02:34:01,018
Per la famiglia!
732
02:34:04,748 --> 02:34:06,500
Per la patria e l'alcol!
733
02:34:06,908 --> 02:34:09,297
E' stato bello oggi.
734
02:34:12,868 --> 02:34:17,464
Jane, ora ci troviamo davanti a una fotografia che
mi ha sempre affascinato
735
02:34:17,628 --> 02:34:23,021
ed era difficile trovare un modo per raggiungerla. Il mio
in un certo senso, fin dall'inizio avevo persino paura di lei.
736
02:34:23,388 --> 02:34:28,143
È stato molto difficile per me
mi ci è voluto un anno per realizzarlo
737
02:34:28,508 --> 02:34:33,138
prima di perdere la paura e poi quella ragazza
ha perso la vergogna, la sua vergogna naturale.
738
02:34:33,308 --> 02:34:35,538
E ha una storia tutta sua?
739
02:34:36,388 --> 02:34:40,939
Quel bambino a otto mesi
mezzo bruciato nel fuoco
740
02:34:41,028 --> 02:34:44,623
e il dolore che ha provato
deve essere stata molto scortese.
741
02:34:44,708 --> 02:34:48,098
Ma volevo mostrare
in risposta a Witkin,
742
02:34:48,188 --> 02:34:54,218
che le persone secondo me sono belle
e credo che sia bella
743
02:34:55,148 --> 02:34:59,664
e le piaceva anche se stessa.
744
02:35:00,028 --> 02:35:02,826
Poi se n'è andata
e non ho mai più avuto sue notizie.
745
02:35:02,988 --> 02:35:05,946
* (Claus Grabke
"Bluesbird Reprise")
746
02:35:57,948 --> 02:36:00,621
Non c'è potere.
747
02:36:00,708 --> 02:36:03,268
Non è più quello di 60 anni fa.
748
02:36:05,108 --> 02:36:07,463
Sara ci distruggerà tutti.
749
02:36:07,628 --> 02:36:10,222
credici
che Sarah ci distruggerà tutti.
750
02:36:10,388 --> 02:36:12,697
Il figlio di ogni madre single.
751
02:36:12,868 --> 02:36:15,780
Ora fai pari
quei tappi di plastica.
752
02:36:15,948 --> 02:36:19,497
Ma Sára Saudková lo è
anche fotografa, fotografa donna.
753
02:36:20,788 --> 02:36:24,417
E come fotografa a volte non soffre
famiglia intorno a te?
754
02:36:24,508 --> 02:36:26,897
-Proprio come il "torturato" Jan.
-Certo che sto torturando,
755
02:36:26,988 --> 02:36:31,266
Sono una bestia orribile
ricatta le persone e strappa loro l'anima.
756
02:36:31,348 --> 02:36:36,468
Perché ne ho bisogno, ne ho bisogno da loro
Ho bisogno di entrare in quelle foto
757
02:36:36,548 --> 02:36:40,700
in qualche forma istantanea.
Li sto succhiando, sto bevendo
758
02:36:40,788 --> 02:36:43,461
Lo so, ma lo faccio
elegantemente e con un sorriso.
759
02:36:43,548 --> 02:36:47,257
Non con il sorriso di un idiota
ma con un sorriso da slitta,
760
02:36:47,428 --> 02:36:50,977
sono fondamentalmente una slitta
chi sorride
761
02:36:51,068 --> 02:36:53,377
e mira e spara assetato di sangue.
762
02:36:54,748 --> 02:36:58,343
-Cavalleria della Legione francese.
-Ho sempre desiderato vederlo
763
02:36:58,508 --> 02:37:01,705
-ma non l'ho mai visto.
-Lo metterò sul petto nudo.
764
02:37:01,868 --> 02:37:03,506
Non farlo.
765
02:37:03,668 --> 02:37:06,228
Ho finito con quello
hanno fotografato per RED HOT.
766
02:37:06,308 --> 02:37:08,538
Farà un male terribile.
767
02:37:09,828 --> 02:37:12,137
Quindi è un volo
posso toccarlo?
768
02:37:12,228 --> 02:37:16,267
Questo è quello che mi ha dato allora,
Voglio dire, il sindaco, signor Chirac,
769
02:37:16,428 --> 02:37:19,386
oggi è il presidente
ma non per molto.
770
02:37:20,108 --> 02:37:22,702
Vedi come riesco a mantenere l'ordine?
771
02:37:25,028 --> 02:37:26,666
Grazie.
772
02:37:27,148 --> 02:37:30,538
Questo è tutto quello che posso mostrarti.
Ora cosa puoi mostrarmi?
773
02:37:30,628 --> 02:37:31,822
(donna) Meglio niente.
774
02:37:32,548 --> 02:37:35,460
Non riesco nemmeno a immaginare
che sarebbe diverso
775
02:37:35,548 --> 02:37:38,585
perché mi sembrerebbe
che se avessi avuto un figlio con Jan,
776
02:37:38,668 --> 02:37:42,377
per impoverirlo
su me stesso
777
02:37:42,548 --> 02:37:45,824
che lo avrei obbligato
a qualcosa che non vuole.
778
02:37:45,908 --> 02:37:51,107
Non gli piacciono gli obblighi e le responsabilità,
prende tutto troppo sul serio
779
02:37:51,188 --> 02:37:53,383
e mi dedicherei al bambino,
780
02:37:53,548 --> 02:37:56,108
per cui soffrirebbe
che non mi dedico a lui
781
02:37:56,188 --> 02:37:58,748
perché fondamentalmente lo è
ancora un ragazzino.
782
02:37:58,908 --> 02:38:00,819
Hai un bambino piccolo a gennaio.
783
02:38:00,988 --> 02:38:04,424
E' il ragazzo perfetto. Ragazzo quando
resta un ragazzino, quindi è fantastico.
784
02:38:04,588 --> 02:38:07,785
(direttore) Poi c'è di più
un ragazzo per la famiglia...
785
02:38:08,148 --> 02:38:14,906
Oppure, al contrario, mi limiterei ad accontentarlo
all'obbligo di prendersi cura del bambino,
786
02:38:14,988 --> 02:38:17,946
sicuramente gli piacciono molto i bambini
787
02:38:18,028 --> 02:38:22,385
ma mi sembrerebbe un peccato
caricarlo di un tale peso.
788
02:38:22,548 --> 02:38:28,305
Quindi quello Samuel, non che lo farei io
lo scelse come capra del villaggio,
789
02:38:28,388 --> 02:38:33,018
che sarà il padre
è venuto fuori in modo del tutto spontaneo.
790
02:38:33,548 --> 02:38:38,576
Le femmine sono insolitamente a sangue freddo,
non sono lontani dal calcolo
791
02:38:38,668 --> 02:38:43,742
e sono decisamente più forti degli uomini,
vede lontano nel futuro.
792
02:38:43,828 --> 02:38:47,503
E la loro missione principale
è prendersi cura della prole,
793
02:38:47,668 --> 02:38:50,136
ed è ciò che Sárina fa al massimo.
794
02:38:50,308 --> 02:38:54,017
E se prende qualche testa lungo la strada
e diversi vecchi crollano
795
02:38:54,188 --> 02:38:57,464
e ritorna al condominio, tutto qui
non ha più importanza, non è importante.
796
02:38:57,748 --> 02:39:00,740
Ci ho sempre provato
per aumentare la fiducia in se stesso di John,
797
02:39:00,828 --> 02:39:02,625
per non dubitare di se stesso
perché penso
798
02:39:02,788 --> 02:39:05,222
che questo è un ragazzo che parla di se stesso
non c'è bisogno di dubitare
799
02:39:05,388 --> 02:39:09,017
ma ce l'ha in lui, quei dubbi.
Che non è sicuro di sé
800
02:39:09,188 --> 02:39:13,704
più rivela una cosa del genere
stupidità, quei piccoletti,
801
02:39:13,788 --> 02:39:16,939
ma per il resto ha molto dentro
un'anima vulnerabile e sensibile.
802
02:39:17,108 --> 02:39:19,224
E penso
che anche la caccia alle donne
803
02:39:19,388 --> 02:39:22,698
dio sa se è suo
o se è solo una posa.
804
02:39:22,868 --> 02:39:25,541
E quando non apre le lettere,
ecco perché
805
02:39:25,708 --> 02:39:30,577
che hanno paura dell'impeto di quelle emozioni
che gli viene vomitato lì.
806
02:39:30,748 --> 02:39:34,866
Tutte le lacrime, amore
e "ti amo" e odio,
807
02:39:34,948 --> 02:39:38,258
ha a che fare con l'amore, quindi
ne ha praticamente paura
808
02:39:38,428 --> 02:39:42,626
ha paura del vero amore
responsabilità e dolore.
809
02:39:43,268 --> 02:39:47,625
Penso che sia nata per avere successo
e niente ha tanto successo quanto il successo
810
02:39:47,868 --> 02:39:52,578
ma ha fatto molta strada
tra 1 5 o 1 6 anni.
811
02:39:52,668 --> 02:39:57,981
Z spaventato e insicuro
ragazze, ventiquattro anni,
812
02:39:58,148 --> 02:40:03,620
diventare completamente sovrano
madre multipla
813
02:40:03,708 --> 02:40:09,101
e dopo tutto, anche a mio giudizio
un discreto fotografo professionista.
814
02:40:09,268 --> 02:40:13,705
Glielo auguro dal profondo del cuore,
ma le nostre strade si separarono
815
02:40:14,028 --> 02:40:19,102
e per un po' corsero fianco a fianco in parallelo
e poi hanno cominciato ad allontanarsi
816
02:40:20,108 --> 02:40:23,225
e finalmente andiamo
ciascuno in una direzione completamente diversa.
817
02:40:23,628 --> 02:40:27,064
Posso immaginare
che può amare profondamente un cane,
818
02:40:28,148 --> 02:40:30,184
patria,
819
02:40:34,388 --> 02:40:39,303
che amava suo padre
perché parlano di lui ogni giorno.
820
02:40:40,788 --> 02:40:42,346
Forse alcuni dei tuoi figli,
821
02:40:42,508 --> 02:40:45,784
ma direi più così
lontanamente che in realtà.
822
02:40:45,868 --> 02:40:48,063
È una persona molto strana.
823
02:41:24,668 --> 02:41:27,421
Quindi con Sárina, Sárina è una nonna.
824
02:41:27,508 --> 02:41:30,659
-È mio cognato, vero?
-Sì, sono un cognato.
825
02:41:30,748 --> 02:41:32,386
No, quello è lo zio.
826
02:41:34,428 --> 02:41:37,898
-Apri gli occhi.
- Non vuole.
827
02:41:56,468 --> 02:41:59,028
Cominciamo.
828
02:41:59,308 --> 02:42:03,096
sinceramente,
cordialmente e con molta gioia
829
02:42:03,188 --> 02:42:07,898
benvenuto al lancio
la mostra La forma dell'amore.
830
02:42:08,108 --> 02:42:10,576
* (Claus Grabke
"Quando sei amato")
831
02:42:12,748 --> 02:42:15,421
Quando sei amato
832
02:42:18,348 --> 02:42:21,181
Quando sei amato
833
02:42:29,068 --> 02:42:31,821
Quando sei amato
834
02:42:34,428 --> 02:42:37,386
Quando sei amato...
835
02:42:57,868 --> 02:43:01,178
* (Petr Schel "Seminudo")
836
02:43:18,628 --> 02:43:21,506
Seminudo,
837
02:43:22,708 --> 02:43:25,506
balla seminuda,
838
02:43:27,788 --> 02:43:30,507
su supporti per armi.
839
02:43:36,868 --> 02:43:39,780
È determinata,
840
02:43:40,788 --> 02:43:43,586
determinato a tutto,
841
02:43:45,868 --> 02:43:48,428
quando sono nel raggio d'azione.
842
02:43:56,108 --> 02:44:00,340
Tale amore è tuo,
843
02:44:00,508 --> 02:44:05,059
nato da rose viola,
844
02:44:05,268 --> 02:44:09,705
crudele ma innocente,
845
02:44:09,908 --> 02:44:14,902
come Giovanna d'Arco, pazza...
846
02:44:36,828 --> 02:44:38,625
(campana)
847
02:44:51,028 --> 02:44:54,145
Ciao Jane,
Ti restituisco il burattino
848
02:44:54,308 --> 02:44:56,538
non ne avremo più bisogno.
849
02:44:56,948 --> 02:44:59,098
Aspettavo qualcun altro.
850
02:44:59,268 --> 02:45:02,226
- Divertiti, arrivederci.
-Io, arrivederci.
851
02:45:09,788 --> 02:45:13,497
dimmi
quando Jan ride di più?
852
02:45:13,788 --> 02:45:16,666
L'ho visto ridere di più
quando è venuto in banca
853
02:45:16,828 --> 02:45:19,945
e l'ho trovato su quei conti
c’è già un minimo o quasi nulla,
854
02:45:20,268 --> 02:45:23,066
- rise davvero forte.
-E quando è successo?
855
02:45:23,228 --> 02:45:26,220
Circa un anno e mezzo fa
un anno in autunno
856
02:45:26,388 --> 02:45:28,299
E perché? Quello che è successo?
857
02:45:28,868 --> 02:45:31,666
I soldi sono scomparsi. Come dice Giovanni:
858
02:45:31,828 --> 02:45:34,422
"Chi ha preso i soldi,
chi ha portato via i soldi?"
859
02:45:34,588 --> 02:45:37,739
-E dove sono andati?
- Nessuno lo sa.
860
02:45:37,948 --> 02:45:42,499
Non posso dire dove siano andati
perché, da un lato, i soldi non sono miei
861
02:45:42,588 --> 02:45:44,943
e non posso incolpare nessuno.
862
02:46:02,868 --> 02:46:07,942
Sto guardando quelli modesti qui
e immagini imbarazzanti.
863
02:46:09,228 --> 02:46:11,981
Ho già dimenticato
come li ho fatti
864
02:46:12,148 --> 02:46:16,061
ma una cosa
Ne ricordo alcuni meglio di altri.
865
02:46:16,228 --> 02:46:18,537
Non li ho fatti per i soldi.
866
02:46:18,708 --> 02:46:21,700
Neppure più tardi
quando arrivò quella sfortunata finestra
867
02:46:21,868 --> 02:46:24,257
Lo sono ancora
non ha funzionato per soldi
868
02:46:24,348 --> 02:46:29,024
perché non ne avevo idea
che potrebbe essercene qualcosa.
869
02:46:29,748 --> 02:46:35,459
Ma sono venuti e se ne sono andati di nuovo
poiché guadagnava facilmente, perdeva facilmente.
870
02:46:35,668 --> 02:46:37,818
Ma erano qui una volta
871
02:46:37,908 --> 02:46:42,186
e quindi posso dirlo con soddisfazione
quello dopo un po'
872
02:46:43,308 --> 02:46:47,540
per un breve periodo
ero un uomo ricco
873
02:46:59,508 --> 02:47:03,387
A me sembra
è così banale parlare di lavoro, vero?
874
02:47:03,468 --> 02:47:05,140
Perché quando fai il lavoro,
875
02:47:05,308 --> 02:47:07,822
così puoi vedere il sentiero
forse un anno dopo di lei.
876
02:47:07,908 --> 02:47:12,538
Quindi, per gestire l'attività di Saudek.com,
se lo chiedi
877
02:47:13,148 --> 02:47:15,218
quindi significa principalmente crederci.
878
02:47:15,628 --> 02:47:18,062
Per credere alle foto di Jan.
879
02:47:20,388 --> 02:47:24,586
La parola amore e felicità sono parole
che non frequenterò spesso,
880
02:47:24,668 --> 02:47:30,823
perché lo è. . . sa di inflazione.
Ma probabilmente ci completavamo bene a vicenda,
881
02:47:30,908 --> 02:47:35,459
perché ho molto maschile in me
natura e Jan ha molto femminile,
882
02:47:35,548 --> 02:47:38,301
e l'uno con l'altro
si adatta come ying e yang.
883
02:47:42,748 --> 02:47:46,423
Non si parla di felicità quando si parla di lui
parli e continui ad annunciarlo
884
02:47:46,508 --> 02:47:49,898
quindi fondamentalmente come se tu
tirò fuori una bandiera bianca e chiamò SOS,
885
02:47:49,988 --> 02:47:52,456
c'è qualcosa che non va in me
ok aiutami.
886
02:47:53,868 --> 02:47:59,818
Devo uscire da quella miseria disperata
e mi sento un ragazzino di vent'anni
887
02:47:59,908 --> 02:48:06,780
che desidera per il suo neonato
prendi dei pannolini.
888
02:48:06,868 --> 02:48:09,336
Cos'è che stai dipingendo?
C'è una croce, un orologio,...
889
02:48:09,428 --> 02:48:12,101
Beh, francamente è una sciocchezza
890
02:48:12,188 --> 02:48:15,703
ma ha sempre venduto
quindi venderà anche questa volta.
891
02:48:16,308 --> 02:48:18,139
E quando hai iniziato a dipingere?
892
02:48:18,228 --> 02:48:23,382
Un po' più sul serio
quindi in quei 27 anni.
893
02:48:23,548 --> 02:48:27,382
Se potessi scegliere, lo faresti
essere più un fotografo o un pittore?
894
02:48:27,468 --> 02:48:29,982
Beh, mi piacerebbe esserlo
più un pittore, ovviamente,
895
02:48:30,148 --> 02:48:33,140
ma penso che sia tutto
Non ho il talento giusto.
896
02:48:33,428 --> 02:48:36,704
E come faresti da solo
hai valutato i tuoi quadri?
897
02:48:37,308 --> 02:48:40,300
creazioni artificiali,
898
02:48:41,628 --> 02:48:47,783
come l'ha detto il critico?
"Le uova inutili del vecchio".
899
02:48:47,868 --> 02:48:52,498
Le prime due cose sono esatte,
ma non mi piace il vecchio.
900
02:48:52,868 --> 02:48:56,065
Tuo fratello te l'ha mai detto?
opinione sui tuoi quadri?
901
02:48:56,228 --> 02:48:57,707
Non gli piacevano.
902
02:48:57,908 --> 02:49:02,026
-E comunque non piacevano a nessuno.
-Dipingi ancora?
903
02:49:02,788 --> 02:49:08,226
Continuo a dipingere perché ora è per me
modo per guadagnarsi da vivere, eh?
904
02:49:08,388 --> 02:49:11,221
- Perché vendo i quadri.
-E come spieghi?
905
02:49:11,388 --> 02:49:14,266
che le persone siano disposte
dare così tanti soldi per i tuoi quadri?
906
02:49:14,348 --> 02:49:16,987
Ebbene, sono disposti
dare milioni per le foto,
907
02:49:17,148 --> 02:49:21,061
allora perché non dovrebbero dare 50-60mila,
non è ancora così tanto.
908
02:49:22,508 --> 02:49:24,624
Ma tesoro, voglio avvisarti
909
02:49:24,788 --> 02:49:27,222
e hai salvato
la mia ultima moglie in una bara
910
02:49:27,308 --> 02:49:30,106
e ti ricordi
alla sua espressione arrabbiata.
911
02:49:30,188 --> 02:49:33,817
E ora sei nei suoi panni
e provi lo stesso, vuoi che muoia
912
02:49:33,908 --> 02:49:38,902
e questo non va bene, non puoi conviverci
beh né tu né io.
913
02:49:38,988 --> 02:49:42,583
Ma ti do la gioia
non posso farlo
914
02:49:42,668 --> 02:49:46,138
Non posso accontentarti in questo modo.
Lo sarà, ovviamente,
915
02:49:46,228 --> 02:49:49,777
ma saremo separati
già a mille anni luce di distanza.
916
02:49:49,868 --> 02:49:54,066
- Jennie? Dovremmo andare.
-Oh sì.
917
02:49:55,148 --> 02:49:57,821
* (Laco Déczi)
918
02:50:16,508 --> 02:50:20,023
Penso che lei lo ami
lui non lo sa ancora, quindi...
919
02:50:20,108 --> 02:50:24,579
- Malej o Jan?
- Voglio dire, il ragazzo lo indovina, lo sente.
920
02:50:24,668 --> 02:50:28,946
Jan dubita
perché non ne è sicuro
921
02:50:29,108 --> 02:50:33,021
se un sentimento così forte può essere acquisito
in così poco tempo.
922
02:50:33,388 --> 02:50:38,143
Ma quasi ogni giorno
sta preparando il bagno se può...
923
02:50:38,308 --> 02:50:41,539
Uhm, sì, un bagno.
924
02:50:42,308 --> 02:50:47,507
E se può, con lui
discute e lo accarezza...
925
02:50:47,588 --> 02:50:48,862
Gli piace?
926
02:50:49,028 --> 02:50:53,897
Decotto di mughetti e foglie
è velenoso. Lo sai?
927
02:50:54,868 --> 02:50:57,507
Questa è la storia di come beve dalla palla,
928
02:50:57,668 --> 02:51:01,900
quando alla bara del ricco
un povero ebreo venne al conte.
929
02:51:02,068 --> 02:51:06,698
I genitori si trasferirono dalla zia
Schwarzkopf. Vedi, eccoli!
930
02:51:07,908 --> 02:51:11,901
Eccoli dentro e mio fratello non ci può credere
che ha senso venire qui, quindi
931
02:51:11,988 --> 02:51:18,427
Papà non sapeva cantare, non sapeva ballare,
ma era una persona genuina.
932
02:51:18,588 --> 02:51:27,462
Posso cantare, ballare e pensare
che sono molto falso e insincero
933
02:51:27,548 --> 02:51:30,699
era una persona di qualità
ecco perché lo ricordo di più
934
02:51:30,868 --> 02:51:34,702
di tutte le altre persone nel mio
vita, e lo stesso valeva per mio fratello.
935
02:51:34,868 --> 02:51:37,940
Mi ha insegnato che esiste un orizzonte
e c'è un obiettivo
936
02:51:38,108 --> 02:51:40,861
e che dobbiamo raggiungere quell'obiettivo,
che non possiamo fermare
937
02:51:41,028 --> 02:51:43,144
che dobbiamo andare avanti
C'è una strada da lì.
938
02:51:43,308 --> 02:51:46,425
Un matrimonio, l'ultimo
è finita molto tragicamente
939
02:51:46,588 --> 02:51:49,341
-tua moglie si è suicidata.
-No, no!
940
02:51:49,428 --> 02:51:51,544
è morta
anche se dall'incomprensibile...
941
02:51:51,708 --> 02:51:54,268
-Il precedente si è suicidato.
-SÌ.
942
02:51:54,348 --> 02:52:00,503
E il motivo del suicidio secondo te era...
che le hai dato fastidio? Stava lottando?
943
02:52:00,588 --> 02:52:08,700
Vorrei dirlo lì
anche la maggior parte dei suoi parenti furono impiccati,
944
02:52:08,988 --> 02:52:14,108
quello di lato, sospetto
era abitudine di suo padre.
945
02:52:14,948 --> 02:52:19,066
Ma sono stato accusato
che sono colpevole e mi assumo la colpa
946
02:52:19,148 --> 02:52:23,983
e quando la rivedrò tra un po',
quindi le chiedo umilmente scusa.
947
02:52:24,268 --> 02:52:28,261
Ho notato in quella famiglia
piuttosto una cosa
948
02:52:28,428 --> 02:52:32,740
che le persone adorano e si incontrano qui
solo quando sono morti.
949
02:52:33,028 --> 02:52:34,939
Qui in questo momento
quando qualcuno muore
950
02:52:35,108 --> 02:52:37,986
quindi quella mattina è normale
visitato al presepe,
951
02:52:38,068 --> 02:52:43,665
glorificatela e ricordatela il più presto possibile
è vivo, quindi praticamente non ha importanza.
952
02:52:43,748 --> 02:52:48,060
Quella persona otterrà interesse
fino al momento in cui non esiste più.
953
02:52:49,028 --> 02:52:53,704
La donna per cui sei vedovo
è morto in un certo senso
954
02:52:53,868 --> 02:52:58,419
che forse un po'
la chiamava un'afflizione.
955
02:52:59,508 --> 02:53:03,387
Questo è tutto, sono pari
ho sentito l'opinione che l'ho avvelenata
956
02:53:03,468 --> 02:53:06,540
ma è troppo
non è andato così lontano.
957
02:53:06,708 --> 02:53:09,939
Sono . . . Sì, ha lottato
Penso che abbia davvero lottato.
958
02:53:10,108 --> 02:53:14,943
Lo eravamo
sostanzialmente il nemico
959
02:53:15,308 --> 02:53:17,776
e io ero quello giusto
che la deponeva nella tomba
960
02:53:17,948 --> 02:53:20,337
e quale, quando si è svolta la cerimonia
allora mi hanno detto:
961
02:53:20,428 --> 02:53:22,623
"Quindi un'ultima volta
saluta la mamma."
962
02:53:24,108 --> 02:53:26,827
Quindi amavo moltissimo questa ragazza.
963
02:53:28,468 --> 02:53:31,858
Quella è Sárina
giaceva in una bara...
964
02:53:31,948 --> 02:53:33,347
La tua ultima moglie?
965
02:53:33,428 --> 02:53:37,057
Ebbene, l'ultima donna
come puoi vedere, visse pochissimo tempo.
966
02:53:47,308 --> 02:53:50,345
-Quanto spesso vieni qui? -Molto spesso.
- Alla tomba del tuo ultimo.
967
02:53:50,428 --> 02:53:52,225
-Sicuramente ogni settimana.
-Veramente?
968
02:53:52,308 --> 02:53:57,462
E lo porterò a mia suocera lungo la strada
l'ex che mi odiava
969
02:53:57,548 --> 02:54:00,062
e ai genitori ed eventualmente,
970
02:54:00,148 --> 02:54:04,346
quando è l'ora e ho un fiore,
quindi la metterò sulla tomba di Jan Palach,
971
02:54:04,428 --> 02:54:07,738
che è nel cimitero
dove siamo stati di recente
972
02:54:08,828 --> 02:54:11,501
-Quelle due morti ti perseguitano?
-Sì.
973
02:54:11,988 --> 02:54:17,506
Le signore vengono già spesso
in decomposizione e con qualche camicia sbrindellata,
974
02:54:17,588 --> 02:54:21,820
e mi indicano che dovrei già
inseguirli. Ma fino alla fine.
975
02:54:21,908 --> 02:54:24,058
- Provi rimorso?
-Provo solo rimorso,
976
02:54:24,228 --> 02:54:26,537
Provo ancora rimorso
ma ricorda
977
02:54:26,708 --> 02:54:30,098
qualunque cosa tu faccia nella vita
quindi te ne pentirai sempre.
978
02:54:30,188 --> 02:54:33,146
Se fossi rimasto nel primo
matrimonio e bontà raccolta,
979
02:54:33,228 --> 02:54:38,097
quindi mi maledirei adesso, al college
età ho perso tutto
980
02:54:39,468 --> 02:54:44,701
È una coincidenza che la tua ultima moglie
ha una lapide simbolica qui?
981
02:54:44,908 --> 02:54:52,747
No, lo volevo e ne sono felice
perché ci ricorda molto
982
02:54:54,148 --> 02:54:56,378
e se si ricorda bene di noi,
983
02:54:56,548 --> 02:55:01,622
quindi oggi la ritrarremo
figlia di successo per qualche fondazione,
984
02:55:01,868 --> 02:55:06,225
di nuovo gratuitamente e in pochi istanti.
Non vedo l'ora
985
02:55:06,308 --> 02:55:09,778
che riconoscerai non solo la tomba,
dove dorme sua madre
986
02:55:09,948 --> 02:55:13,179
ma lei sola
nel periodo d'oro del potere femminile
987
02:55:13,268 --> 02:55:15,907
e penso che ti piacerà.
988
02:55:16,668 --> 02:55:20,058
* (Claus Grabke
"Quando sei amato")
989
02:55:20,748 --> 02:55:23,660
Quando sei amato...
990
02:55:36,468 --> 02:55:42,941
Quando tutti questi strani dormiranno
nelle tombe, allora sarai al culmine delle tue forze.
991
02:55:44,188 --> 02:55:47,783
E tra cento anni
nessuno di noi sarà vivo.
992
02:56:05,668 --> 02:56:08,421
Perché andiamo a Olomouc, Jane?
993
02:56:09,268 --> 02:56:11,828
Per ragioni sentimentali.
994
02:56:12,108 --> 02:56:19,378
È oggi, ma la mattina presto, 50 anni fa,
quando ho detto addio lì
995
02:56:19,468 --> 02:56:23,063
con il mio unico amore totale,
ma era molto forte.
996
02:56:23,148 --> 02:56:27,221
Stavo tornando a Praga
e rimase in Moravia.
997
02:56:28,108 --> 02:56:30,747
E allora ce lo eravamo promesso
998
02:56:30,828 --> 02:56:34,377
in mezzo a quei baci
e quella rugiada mattutina
999
02:56:34,548 --> 02:56:40,942
che ci incontreremo lì tra 50 anni, se lo faremo
ancora viva e se non l'ha dimenticata
1000
02:56:41,108 --> 02:56:46,228
allora sarà il più bello
cosa nella mia vita se la incontro lì.
1001
02:56:46,708 --> 02:56:50,257
Spero che mi riconosca. Io lei
Temo di non ricordare più
1002
02:56:50,348 --> 02:56:54,466
Conosco solo quel momento quella mattina
se siamo fortunati
1003
02:56:54,628 --> 02:56:59,497
e quindi ti trascino con me, perché
sarebbe registrare un sogno diventato realtà
1004
02:56:59,668 --> 02:57:03,547
cosa che accade raramente
e in realtà quasi mai a me.
1005
02:57:03,948 --> 02:57:07,782
Hai detto che era la storia di uno
notti, queste tendono ad essere le storie più forti,
1006
02:57:07,948 --> 02:57:10,382
-che non durano.
-Purtroppo è triste.
1007
02:57:10,548 --> 02:57:14,097
Alle donne o alle signore non piace,
vorresti una storia che dura tutta la vita
1008
02:57:14,548 --> 02:57:16,504
ma gli uomini lo sperimentano in modo diverso
1009
02:57:16,668 --> 02:57:20,456
e per me è stata una storia
una notte insonne ed è mattina.
1010
02:57:21,868 --> 02:57:24,701
* (Claus Grabke "Facile")
1011
02:57:35,308 --> 02:57:37,458
Tu
1012
02:57:39,028 --> 02:57:44,705
Potrebbe creare questo mondo
Un posto più luminoso
1013
02:57:46,708 --> 02:57:48,938
Tu
1014
02:57:50,708 --> 02:57:56,578
Riparami
Con il tuo caloroso abbraccio
1015
02:57:58,188 --> 02:58:00,497
Tu
1016
02:58:02,028 --> 02:58:07,864
Così vicino ma ancora così lontano...
1017
02:58:58,468 --> 02:59:01,460
* (Claus Grabke "Grey")
1018
03:00:16,068 --> 03:00:22,303
Ci ho sempre creduto stupidamente
che la notte è il mio regno
1019
03:00:22,388 --> 03:00:25,505
che mi circonda
che mi coccolerà
1020
03:00:25,588 --> 03:00:31,220
che non sarà in grado di vedere così tanto al buio
alle mie imperfezioni
1021
03:00:31,388 --> 03:00:33,265
alla mia bruttezza
1022
03:00:33,428 --> 03:00:37,387
che mi tirerà fuori da lì
e mi porterà via
1023
03:00:37,468 --> 03:00:40,983
Ho paura oggi
Ho sempre sentito la teoria
1024
03:00:41,148 --> 03:00:44,424
che gli uccelli gridano al mattino
terrorizzato dalla luce.
1025
03:00:45,868 --> 03:00:48,826
può essere, può essere
1026
03:00:49,148 --> 03:00:53,380
Non sono mai stato un uccello.
Ma volevo volare
1027
03:00:53,468 --> 03:00:59,259
e mezzo addormentato la notte
Stavo andando bene.
1028
03:00:59,908 --> 03:01:04,857
Anche se non volavo in alto da terra,
ma dopo tutto stavo volando.
1029
03:01:05,428 --> 03:01:11,742
E poi ovviamente
è arrivata l'alba
1030
03:01:13,828 --> 03:01:18,424
e quello è il momento in cui tutti i nostri
i bei sogni devono andare a dormire di nuovo.
1031
03:01:23,308 --> 03:01:25,378
Adine, dimmi
1032
03:01:25,468 --> 03:01:28,460
ecco che cammino in piazza
dimmi, sei di qui?
1033
03:01:28,548 --> 03:01:32,143
-Sì, sono di qui.
-No, chiedi: "Sei di qui?"
1034
03:01:32,308 --> 03:01:34,822
Amico, sei di qui?
1035
03:01:35,068 --> 03:01:37,946
No, ma sto facendo il pendolare.
1036
03:01:38,108 --> 03:01:40,986
(risate di tutta la troupe)
1037
03:01:41,148 --> 03:01:43,457
come lo sapevi?
che puoi trovare l'uovo lì?
1038
03:01:43,628 --> 03:01:46,461
Perché sono intorno a lui
ha già corso sei volte sette volte.
1039
03:01:47,148 --> 03:01:50,936
* (Krucipüsk
"Il rock'n'roll non è uno stronzo!")
1040
03:02:11,628 --> 03:02:15,587
Poi l'ho cercato
quando ho preso la locomotiva.
1041
03:02:15,748 --> 03:02:19,218
La bellissima vecchia macchina a vapore.
1042
03:02:19,948 --> 03:02:23,861
È il mio hotel,
che ha la pressione della caldaia piena,
1043
03:02:24,028 --> 03:02:27,737
e dentro uno sciame di vespe incazzate.
1044
03:02:27,908 --> 03:02:32,345
Di' qui: Sì!
Libererò le vespe e ti scoperò!
1045
03:02:32,508 --> 03:02:35,739
E tutto il mondo può farlo!
1046
03:02:36,348 --> 03:02:40,227
Di' qui: Sì!
Libererò le vespe e ti scoperò!
1047
03:02:40,468 --> 03:02:43,460
E aggiungerò qualche altra frase.
1048
03:02:43,628 --> 03:02:47,337
Il rock'n'roll non è uno stupido
1049
03:02:48,668 --> 03:02:51,785
è una macchina dannatamente pesante!
1050
03:02:52,708 --> 03:02:55,825
Puzzava sempre un po' come l'inferno,
1051
03:02:57,108 --> 03:03:00,339
l'acqua di Dio ha un solco spesso!
1052
03:03:02,708 --> 03:03:04,938
( sospira )
1053
03:03:10,708 --> 03:03:14,542
Non ho idea nemmeno se lo farò
ha finito qualcosa.
1054
03:03:16,868 --> 03:03:19,746
Ne dubito seriamente.
1055
03:03:20,628 --> 03:03:25,577
Sempre con il fotografo nel migliore dei casi
le sue foto sono conosciute,
1056
03:03:25,668 --> 03:03:29,138
ma mai chi c'è dietro, l'autore
1057
03:03:29,228 --> 03:03:34,905
e si tratta di lui che è sano
e forse anche lodato.
1058
03:03:34,988 --> 03:03:41,985
Nel mio paese natale sono dappertutto
ha provato la vita disperatamente e disperatamente. . .
1059
03:03:45,028 --> 03:03:47,178
E ora alla fine
1060
03:03:48,508 --> 03:03:52,740
Temo che sia tutto uno sforzo
1061
03:03:53,588 --> 03:03:55,897
è uscito vuoto.
1062
03:03:56,068 --> 03:03:58,536
* (Krucipüsk "C'est la Mort")
1063
03:03:58,708 --> 03:04:02,018
La luce del sole sta svanendo
1064
03:04:03,148 --> 03:04:06,538
i fiumi non sono più navigabili.
1065
03:04:07,708 --> 03:04:11,098
Ti rompo le rocce
1066
03:04:12,228 --> 03:04:15,300
e se non lo facessero...
1067
03:04:16,788 --> 03:04:19,860
Prati e foreste,
1068
03:04:21,588 --> 03:04:24,785
uomo Dio sulla flora.
1069
03:04:25,868 --> 03:04:28,746
La fauna è in gabbia
1070
03:04:30,468 --> 03:04:33,141
e se non lo facessero...
1071
03:04:35,268 --> 03:04:38,544
Il re e il paggio
1072
03:04:39,668 --> 03:04:42,819
scava lentamente la tua tomba.
1073
03:04:43,948 --> 03:04:46,985
La natura chiede,
1074
03:04:48,468 --> 03:04:51,266
cosa dipingono.
1075
03:04:52,948 --> 03:04:55,860
C'ES T LA MORT
1076
03:04:56,508 --> 03:04:59,227
La visione è pessima,
1077
03:05:00,148 --> 03:05:03,265
Preferirei che la mia famiglia morisse.
1078
03:05:05,388 --> 03:05:07,777
La visione è pessima,
1079
03:05:08,548 --> 03:05:11,301
il paese ha potere di veto
1080
03:05:11,468 --> 03:05:14,141
le persone dubitano.
1081
03:05:47,588 --> 03:05:49,340
(canto degli uccelli)
1082
03:05:52,028 --> 03:05:53,347
(Arabia Saudita)
1083
03:05:53,508 --> 03:05:58,059
In quel breve tempo,
quello che ho osservato
1084
03:05:58,428 --> 03:06:04,219
ammirando il culo di una donna,
così la vita mi è scivolata tra le dita.
1085
03:06:09,028 --> 03:06:11,496
(ruggito del leone)
1086
03:06:13,908 --> 03:06:17,184
(deglutendo e schioccando)
1087
03:06:18,908 --> 03:06:21,741
* (Claus Grabke "Salvami")
1088
03:06:23,028 --> 03:06:26,941
So di non essere un combattente
1089
03:06:27,668 --> 03:06:31,377
Ma sto lottando per una causa
1090
03:06:32,308 --> 03:06:36,665
Vorrei che la mia vita fosse più leggera
1091
03:06:37,148 --> 03:06:40,618
Ma sto andando verso il buio
1092
03:06:41,868 --> 03:06:45,747
Non so dove sto vagando
1093
03:06:46,588 --> 03:06:50,342
Ma ho paura di dove sia
1094
03:06:51,188 --> 03:06:55,022
Per te questa vita è facile
1095
03:06:56,268 --> 03:06:59,704
Per me non lo è mai
1096
03:07:02,548 --> 03:07:05,585
Salvami
1097
03:07:07,588 --> 03:07:10,580
Salvami
1098
03:07:12,428 --> 03:07:18,981
Da questo mondo esterno
Mi dà fastidio
1099
03:07:21,628 --> 03:07:24,461
Salvami
1100
03:07:26,468 --> 03:07:29,744
Salvami
1101
03:07:31,508 --> 03:07:38,459
Ho così tanta paura di tutto quello che è successo
E cosa sarà
1102
03:07:41,708 --> 03:07:45,303
La mia vita è come un oceano
1103
03:07:46,388 --> 03:07:50,097
Vado alla deriva sulle sue onde
1104
03:07:51,068 --> 03:07:54,777
Sopra di me il cielo è spalancato
1105
03:07:55,948 --> 03:07:59,418
Sotto di me non riesco a vedere
1106
03:08:00,668 --> 03:08:04,661
So che eviterò di annegare
1107
03:08:05,388 --> 03:08:09,176
Perché ho imparato a nuotare
1108
03:08:10,068 --> 03:08:14,425
Ma nessuno mi ha insegnato a volare
1109
03:08:14,628 --> 03:08:18,337
Quindi queste onde mi risucchieranno
1110
03:08:21,428 --> 03:08:24,465
Salvami
1111
03:08:26,148 --> 03:08:29,663
Salvami
1112
03:08:31,428 --> 03:08:37,776
Da questo mondo esterno
Mi dà fastidio
1113
03:08:40,268 --> 03:08:43,146
Salvami
1114
03:08:45,068 --> 03:08:48,378
Salvami
1115
03:08:50,268 --> 03:08:57,060
Ho così tanta paura di tutto quello che è successo
E cosa sarà...
1116
03:10:18,708 --> 03:10:22,587
* (Pietro Schel
"Club delle ultime possibilità")
1117
03:10:37,668 --> 03:10:43,743
Che cavolo in questo club
tutto può succedere,
1118
03:10:46,908 --> 03:10:52,665
Non contare mai, signore, non assaggiate mai.
1119
03:10:56,028 --> 03:11:03,104
Qui si incontrano solo vecchie conoscenze
1120
03:11:05,268 --> 03:11:13,266
qui bevono dalle bottiglie più costose.
1121
03:11:30,228 --> 03:11:34,744
PO.E.TA 2008